1
00:00:20,480 --> 00:00:23,560
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:25,119 --> 00:00:28,119
Sıcaklık. Sıcaklık.

3
00:01:05,360 --> 00:01:08,600
Teşekkür ederim.

4
00:01:25,680 --> 00:01:28,240
Merhaba.

5
00:01:26,880 --> 00:01:32,479
>> Merhaba.

6
00:01:28,240 --> 00:01:34,960
>> Oldukça fit görünüyorsun.

7
00:01:32,479 --> 00:01:37,040
>> Kendinize uygun görünüyorsunuz.

8
00:01:34,960 --> 00:01:38,720
Tina seninle değil mi?

9
00:01:37,040 --> 00:01:40,720
>> Peki, konuşmamız gerektiğini düşündüm

10
00:01:38,720 --> 00:01:42,720
ilk.

11
00:01:40,720 --> 00:01:45,600
>> Ona ne söyledin?

12
00:01:42,720 --> 00:01:47,680
>> Ah, keşke burada olsaydın.

13
00:01:45,600 --> 00:01:50,159
>> Ve kurşun.

14
00:01:47,680 --> 00:01:52,000
Ona bir gezi planladığını söyledim.

15
00:01:50,159 --> 00:01:54,479
Afrika ve istiyorum

16
00:01:52,000 --> 00:01:56,799
>> uğrayın.

17
00:01:54,479 --> 00:02:00,280
Buna inandı mı?

18
00:01:56,799 --> 00:02:00,280
>> Öyle düşünüyorum.

19
00:02:01,920 --> 00:02:07,640
>> Yani ikisi de senin bunu bildiğini bilmiyor

20
00:02:04,399 --> 00:02:07,640
bana yazdı.

21
00:02:26,080 --> 00:02:33,160
Gerçekten çaresizsin, değil mi?

22
00:02:28,800 --> 00:02:33,160
>> Evet. Evet öyleyim.

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,440
>> Peki neden onu pakete koymadınız?

24
00:02:35,280 --> 00:02:38,560
Avrupa'dan okula mı Amerika'ya mı? yazdım

25
00:02:37,440 --> 00:02:40,080
sen bunu.

26
00:02:38,560 --> 00:02:43,080
>> Çünkü öyle olacağından emin değilim

27
00:02:40,080 --> 00:02:43,080
doğru.

28
00:02:43,760 --> 00:02:48,000
Başka bir deyişle, yapmamı istiyorsun

29
00:02:45,360 --> 00:02:52,720
haklı olup olmadığına dair karar

30
00:02:48,000 --> 00:02:54,959
>> veya yanlış. Yanılıyor olabilirim.

31
00:02:52,720 --> 00:02:57,280
>> Bu senin için oldukça büyük bir itiraf.

32
00:02:54,959 --> 00:03:02,680
>> Lütfen Robert, yapma.

33
00:02:57,280 --> 00:03:02,680
Tina'nın yardıma ihtiyacı var. Lütfen yardım edin.

34
00:03:04,480 --> 00:03:08,599
>> Tamam, deneyeceğim.

35
00:03:34,400 --> 00:03:39,440
Hepsinde daha kolay olacağını düşündüm

36
00:03:35,840 --> 00:03:40,879
eğer misafirhanede kalsaydın bize.

37
00:03:39,440 --> 00:03:42,879
Başka nerede?

38
00:03:40,879 --> 00:03:44,959
>> Bu kötü değil, biliyorsun.

39
00:03:42,879 --> 00:03:46,640
>> Başak, bu Bay Haywood.

40
00:03:44,959 --> 00:03:48,239
>> Merhaba. McBth bir saat istiyor.

41
00:03:46,640 --> 00:03:51,640
>> Daha sonra Başak. Çantaları içeri alın ve alın

42
00:03:48,239 --> 00:03:51,640
arabanın bakımı.

43
00:03:57,920 --> 00:04:01,680
>> Benim için mi?

44
00:03:59,280 --> 00:04:04,239
>> Kocanız için değildi. onu gördüm

45
00:04:01,680 --> 00:04:05,680
Nairobi'deki otel. seni hatırlıyorum

46
00:04:04,239 --> 00:04:08,000
hoşuna giderdi.

47
00:04:05,680 --> 00:04:09,360
>> Çok teşekkür ederim. Kurşun nerede?

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
>> Öğleden sonraya kadar dönmeyeceğim. Bazıları

49
00:04:09,360 --> 00:04:12,000
kaçak avcılarla sorun.

50
00:04:10,720 --> 00:04:14,159
>> Ve Tina,

51
00:04:12,000 --> 00:04:17,840
>> o bir yerlerdedir. Ne zaman gelecek

52
00:04:14,159 --> 00:04:20,639
o hazır. Oldukça bağımsızdır.

53
00:04:17,840 --> 00:04:23,600
Ama sadece olup olmadığını görmek için ortaya çıkacak

54
00:04:20,639 --> 00:04:26,320
babasının neye benzediğini hatırlıyor.

55
00:04:23,600 --> 00:04:27,680
Eğer her şeyin varsa, ben gidiyorum.

56
00:04:26,320 --> 00:04:28,160
Kahvaltı hazır olunca göndereceğim

57
00:04:27,680 --> 00:04:30,479
hamburger.

58
00:04:28,160 --> 00:04:33,040
>> Bir dakika bekleyin. endişelenme

59
00:04:30,479 --> 00:04:35,919
Tina çalılığa doğru ilerliyor. sen

60
00:04:33,040 --> 00:04:38,560
biliyorum, Tina için endişeleniyorum.

61
00:04:35,919 --> 00:04:39,919
ama onun güvenliği için değil.

62
00:04:38,560 --> 00:04:42,080
O şekilde değil.

63
00:04:39,919 --> 00:04:43,840
>> O halde nasıl bir yol?

64
00:04:42,080 --> 00:04:45,919
>> Bu vahşi doğada ona ne olacak?

65
00:04:43,840 --> 00:04:48,720
yer mi? İlkellerden başka bir şey değil ve

66
00:04:45,919 --> 00:04:51,520
arkadaşlar için hayvanlar.

67
00:04:48,720 --> 00:04:53,440
Hiçbir yerden 200 mil uzakta. O gerekir

68
00:04:51,520 --> 00:04:55,440
Normal bir hayatları ve eğitimleri var.

69
00:04:53,440 --> 00:04:55,919
>> Chris, sana %100 katılıyorum. Ama

70
00:04:55,440 --> 00:04:58,880
okul olurdu

71
00:04:55,919 --> 00:05:02,840
>> Bu o kadar basit değil.

72
00:04:58,880 --> 00:05:02,840
>> Sabırlı olun. Göreceksin.

73
00:05:03,120 --> 00:05:07,840
Ve Robert, buradan ayrılmayacaksın.

74
00:05:05,440 --> 00:05:10,639
korucu olmayan bileşik. Bu bir oyun

75
00:05:07,840 --> 00:05:12,160
hayvanlar için bir sığınak olan rezerv,

76
00:05:10,639 --> 00:05:16,600
biliyorsun.

77
00:05:12,160 --> 00:05:16,600
>> Hayvanları ısırmayacağıma söz veriyorum.

78
00:05:18,880 --> 00:05:22,520
>> Parfüm için teşekkür ederiz.

79
00:06:26,080 --> 00:06:29,080
Pop.

80
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Pop.

81
00:06:53,759 --> 00:06:57,160
Orada dur.

82
00:06:57,680 --> 00:07:02,560
>> Daha fazla ileri gitmeyin.

83
00:07:00,560 --> 00:07:05,039
>> Seni çağırmamalıydım.

84
00:07:02,560 --> 00:07:08,000
>> Yaptın mı? Benim için mi gönderdin?

85
00:07:05,039 --> 00:07:09,520
>> Elbette. Maymun Nicholas ve sonra

86
00:07:08,000 --> 00:07:12,919
Benzer şekilde.

87
00:07:09,520 --> 00:07:12,919
O bir ceylan.

88
00:07:14,240 --> 00:07:20,800
Onlar benim evcil hayvanlarım. Onlar bana ait.

89
00:07:18,319 --> 00:07:22,960
Oldukça uysallar. Kimseye izin verme

90
00:07:20,800 --> 00:07:26,000
onları evcilleştirin. Aslında onlar tıpkı

91
00:07:22,960 --> 00:07:27,680
kediler ve köpekler. Gerçekten, benim vahşi halim gibi değil

92
00:07:26,000 --> 00:07:29,520
yaratıklar.

93
00:07:27,680 --> 00:07:32,840
Onlara yaklaşamazsınız.

94
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
>> Ama siz yapıyorsunuz.

95
00:07:42,240 --> 00:07:48,240
Onlar benim arkadaşlarım. Beni tanıyorlar. onlar

96
00:07:45,360 --> 00:07:50,400
bana güven. Seni tanımıyorlar. Ve

97
00:07:48,240 --> 00:07:53,360
Neyse, ziyaretçilerin dışarı çıkmasına izin verilmiyor

98
00:07:50,400 --> 00:07:56,960
bir korucunun bulunmadığı yerleşke.

99
00:07:53,360 --> 00:07:59,360
Babam buna alışkındır.

100
00:07:56,960 --> 00:08:01,680
>> Baban mı?

101
00:07:59,360 --> 00:08:03,280
>> Ben Tina Bullet'im.

102
00:08:01,680 --> 00:08:06,000
Babam John Bullet'i tanıyor olmalısın.

103
00:08:03,280 --> 00:08:07,520
Kendisi buranın müdürü.

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,639
>> Kim olduğumu biliyor musun?

105
00:08:07,520 --> 00:08:12,479
>> Sen benim babamdın.

106
00:08:10,639 --> 00:08:15,599
>> Hala öyleyim.

107
00:08:12,479 --> 00:08:17,120
>> Gerçek bir baba değil.

108
00:08:15,599 --> 00:08:18,560
Kendim için seninle arkadaşça davranmaya çalışacağım

109
00:08:17,120 --> 00:08:20,479
annenin aşkına,

110
00:08:18,560 --> 00:08:21,759
>> ama kendimi dostça hissetmiyorum.

111
00:08:20,479 --> 00:08:24,479
>> Benden nefret mi ediyorsun?

112
00:08:21,759 --> 00:08:26,240
>> Hayır, bilmiyorum.

113
00:08:24,479 --> 00:08:28,400
>> Belki çok az olduğunda.

114
00:08:26,240 --> 00:08:30,800
>> Annen hiç açıklamaya çalıştı mı? Ah,

115
00:08:28,400 --> 00:08:32,240
her zaman açıklıyor. Sordu mu?

116
00:08:30,800 --> 00:08:33,839
sen uzak dur ki ben olmayayım

117
00:08:32,240 --> 00:08:36,240
kafan mı karıştı?

118
00:08:33,839 --> 00:08:37,279
Ama uzak durmamalıydın.

119
00:08:36,240 --> 00:08:39,599
>> Ne yapmalıydım?

120
00:08:37,279 --> 00:08:43,519
>> Bilmiyorum. hakkında pek bir şey bilmiyorum

121
00:08:39,599 --> 00:08:45,600
insanlar da hayvanlar gibi. Neyse,

122
00:08:43,519 --> 00:08:48,560
Eğer beni gerçekten sevseydin gelirdin

123
00:08:45,600 --> 00:08:52,360
bir şekilde beni görmek için. Hayvanlar

124
00:08:48,560 --> 00:08:52,360
yavrularını unutma.

125
00:08:59,279 --> 00:09:02,279
Tina,

126
00:09:02,959 --> 00:09:05,959
Tina,

127
00:09:13,519 --> 00:09:18,480
>> başka bir şey ister misin?

128
00:09:15,839 --> 00:09:21,120
>> Ah, hayır. Hayır, teşekkürler.

129
00:09:18,480 --> 00:09:24,080
>> Ninda,

130
00:09:21,120 --> 00:09:27,200
Nairobi'de bir yatılı okulu denedik.

131
00:09:24,080 --> 00:09:30,000
İlk başta bu fikri kabul etmiş görünüyordu.

132
00:09:27,200 --> 00:09:32,959
Uzun sürmedi. Vahşi gibi kaçtı

133
00:09:30,000 --> 00:09:35,760
kafesten kaçan yaratık. O

134
00:09:32,959 --> 00:09:37,839
burada ortaya çıktı. Kurşun çok sevindi

135
00:09:35,760 --> 00:09:39,680
açıkça.

136
00:09:37,839 --> 00:09:41,760
Onu kendi yarattığını sanıyor

137
00:09:39,680 --> 00:09:42,880
görüntü. Aslında konuşuyor bile

138
00:09:41,760 --> 00:09:46,519
Onun gibi.

139
00:09:42,880 --> 00:09:46,519
>> Ve siz onaylamıyorsunuz.

140
00:09:48,720 --> 00:09:54,279
>> İçinde kurşun varken nasılsın? Ah, peki.

141
00:09:54,320 --> 00:09:59,519
Neden sordun?

142
00:09:56,720 --> 00:10:01,200
>> Emin değilim. Soru ne zaman ortaya çıktı

143
00:09:59,519 --> 00:10:02,959
İlk önce mektubunu okudum.

144
00:10:01,200 --> 00:10:05,600
>> O mektubu sırf bunun için mi gönderdiğimi sandınız?

145
00:10:02,959 --> 00:10:08,640
Seni buraya mı getirdim?

146
00:10:05,600 --> 00:10:11,440
>> Evet, buradayım.

147
00:10:08,640 --> 00:10:13,440
>> Yine hukuki akıl.

148
00:10:11,440 --> 00:10:15,279
Hwood'un parlak küçük ortağı

149
00:10:13,440 --> 00:10:17,279
ve Hwood olayın gerekçelerine meydan okuyor

150
00:10:15,279 --> 00:10:19,200
tanık. Peki, senin kızın

151
00:10:17,279 --> 00:10:22,240
Bu beni ilgilendiriyor Robert Haywood. Ve bu

152
00:10:19,200 --> 00:10:24,800
seninle ilgilenmesi gereken kızın.

153
00:10:22,240 --> 00:10:26,320
>> Hala mahkeme salonundaki terör. Hala

154
00:10:24,800 --> 00:10:29,200
egoist.

155
00:10:26,320 --> 00:10:30,560
>> Aman Tanrım.

156
00:10:29,200 --> 00:10:33,560
Haydi, Chris. Biraz daha yiyelim

157
00:10:30,560 --> 00:10:33,560
kahve.

158
00:10:35,120 --> 00:10:40,560
>> Sanırım ben bir egoistim.

159
00:10:38,240 --> 00:10:44,399
Beni gördüğüne sevindiğini sanıyordum.

160
00:10:40,560 --> 00:10:46,880
>> Seni gördüğüme sevindim Rob.

161
00:10:44,399 --> 00:10:48,800
>> Teşekkür ederim.

162
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
Ve her şeyin yolunda olmasına sevindim

163
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
sen ve Bullet arasında.

164
00:10:50,000 --> 00:10:53,920
>> Neden olmasın?

165
00:10:51,760 --> 00:10:56,560
>> Ah,

166
00:10:53,920 --> 00:11:00,480
bir kadın büyük bir beyaz avcıyı evcilleştirdiğinde,

167
00:10:56,560 --> 00:11:03,720
onu kafese koyarsa, haydut erkek yavaşça gidebilir

168
00:11:00,480 --> 00:11:03,720
ilk başta.

169
00:11:04,160 --> 00:11:09,200
Unut gitsin. Sanırım seni iğneliyorum.

170
00:11:08,240 --> 00:11:10,720
>> İyi görünüyordu,

171
00:11:09,200 --> 00:11:13,519
>> Tina.

172
00:11:10,720 --> 00:11:19,720
Ah, öyle. Ve çok zeki. Korkunç derecede

173
00:11:13,519 --> 00:11:19,720
senin gibi parlak. Ben de öyle düşünmüştüm.

174
00:11:19,839 --> 00:11:28,200
>> Onu az da olsa gördüm, sanki hayatı

175
00:11:21,600 --> 00:11:28,200
her çocuğun rüyası gibi, zengin ve dolgun.

176
00:11:28,240 --> 00:11:33,440
En son ne zaman gördüğümüzü hatırlıyor musun?

177
00:11:29,839 --> 00:11:36,320
Nairobi'de birbirinizle mi?

178
00:11:33,440 --> 00:11:39,640
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

179
00:11:36,320 --> 00:11:39,640
>> Her kelime.

180
00:11:40,160 --> 00:11:48,640
"Afrika seni büyüledi" dedim.

181
00:11:44,880 --> 00:11:51,519
Afrika Tina'yı büyüledi

182
00:11:48,640 --> 00:11:54,240
>> sana zarar vermedi. Neden ona zarar versin ki?

183
00:11:51,519 --> 00:11:56,320
>> Büyüdüm. Ben de payıma düşeni almıştım

184
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
diğer hayat. ben

185
00:11:56,320 --> 00:12:00,320
Eğer burada yaşamayı seçseydim, bu bir

186
00:11:58,000 --> 00:12:02,800
seçim. Tina büyüdüğünde Rob, eğer

187
00:12:00,320 --> 00:12:05,839
bu şekilde devam ederse başka seçeneği kalmayacak.

188
00:12:02,800 --> 00:12:07,519
>> Bullet gibi bir adamla evlenecek,

189
00:12:05,839 --> 00:12:10,760
ve o da annesi gibi mutlu olacak

190
00:12:07,519 --> 00:12:10,760
mutlu.

191
00:12:10,800 --> 00:12:14,399
Önce gelip bazılarını görmelisin

192
00:12:12,399 --> 00:12:17,680
Benim bildiğim Afrika.

193
00:12:14,399 --> 00:12:20,959
>> Sen ona bunu borçlusun ve ben de sana bunu borçluyum.

194
00:12:17,680 --> 00:12:22,800
>> O zaman onun ait olduğunu düşünüyorsanız,

195
00:12:20,959 --> 00:12:25,800
>> peki hadi. sana bazılarını göstereceğim

196
00:12:22,800 --> 00:12:25,800
Afrika.

197
00:12:45,680 --> 00:12:49,639
Hı-hı. Hı-hı.

198
00:13:05,519 --> 00:13:09,800
tam orada, şu ağacın arkasında. Bakmak.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,360
Sorun ne?

200
00:13:35,519 --> 00:13:38,959
>> Yedeklememiz gerekiyor.

201
00:13:37,360 --> 00:13:40,240
>> Peki neden kenara çekilip izin vermiyorlar?

202
00:13:38,959 --> 00:13:42,240
geçelim mi?

203
00:13:40,240 --> 00:13:45,279
>> Bu kabile hiç kimse için kenara çekilmiyor ve

204
00:13:42,240 --> 00:13:46,800
birkaç canavar. Bu rezerv bir zamanlar aitti

205
00:13:45,279 --> 00:13:50,399
onlara. Hala gitme hakları var

206
00:13:46,800 --> 00:13:55,160
onun aracılığıyla. Matalarını, kamplarını kurun

207
00:13:50,399 --> 00:13:55,160
nerede isterlerse. Jumbo.

208
00:13:58,240 --> 00:14:03,040
Bu genç yeterince vahşi görünüyor.

209
00:14:01,279 --> 00:14:05,600
yara izleri olan eskisi. O kim?

210
00:14:03,040 --> 00:14:07,519
>> Bu yaşlı Kude, şef. Genç

211
00:14:05,600 --> 00:14:09,680
biri oğul. Ya da sen

212
00:14:07,519 --> 00:14:12,639
>> veliaht prens.

213
00:14:09,680 --> 00:14:14,959
>> Oranga bir savaşçıdır. Onun kabilesi harika

214
00:14:12,639 --> 00:14:17,040
aslan katilleri.

215
00:14:14,959 --> 00:14:20,480
>> Aslan yemek güzel mi?

216
00:14:17,040 --> 00:14:23,440
>> Ah, Robert. Sığır onların etidir. onlar

217
00:14:20,480 --> 00:14:26,160
büyük sürüler var. Bazıları kendilerine ait, bazıları

218
00:14:23,440 --> 00:14:29,800
çalıyorlar. Hiç tereddütleri yok

219
00:14:26,160 --> 00:14:29,800
başkalarının mülkü.

220
00:14:30,880 --> 00:14:35,199
Dün gece ahırda bir adamın sesini duydum

221
00:14:33,199 --> 00:14:38,959
ne kadar büyük bir aslan katili olduğundan bahsediyoruz

222
00:14:35,199 --> 00:14:41,839
Bullet onun zamanındaydı. yani

223
00:14:38,959 --> 00:14:44,399
>> bu kabile Bullet Fullet'e hayrandır.

224
00:14:41,839 --> 00:14:47,040
>> Nedenini anlayabiliyorum.

225
00:14:44,399 --> 00:14:49,680
Ayrıca başkalarının da öyle olduğunu düşünüyor

226
00:14:47,040 --> 00:14:52,560
mülkiyet onundur. Ah,

227
00:14:49,680 --> 00:14:56,360
Robert. Ben senin malın değildim. Madde işareti

228
00:14:52,560 --> 00:14:56,360
beni çalmadı.

229
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
>> Ona her zaman Kurşun diyorsun.

230
00:14:58,160 --> 00:15:01,760
>> Herkes bunu yapar.

231
00:14:59,760 --> 00:15:03,920
>> Yine beni iğnelemeye mi çalışıyorsun?

232
00:15:01,760 --> 00:15:08,240
>> Elbette hayır. sadece şunu düşündüm

233
00:15:03,920 --> 00:15:12,839
artık daha samimi ilişkiler içinde olursunuz.

234
00:15:08,240 --> 00:15:12,839
>> Ona John dediğim zamanlar oldu.

235
00:15:13,120 --> 00:15:17,120
>> Üç fil ve bir gergedan bulundu

236
00:15:14,959 --> 00:15:19,360
dün dişleriyle birlikte öldüler ve

237
00:15:17,120 --> 00:15:21,839
boynuzları eksik.

238
00:15:19,360 --> 00:15:23,920
Oğlanlarınıza tarama emri vermenizi istiyorum

239
00:15:21,839 --> 00:15:25,519
rezervin tamamı.

240
00:15:23,920 --> 00:15:29,720
Kaçak avcıların her birinin getirilmesini istiyorum

241
00:15:25,519 --> 00:15:29,720
Anlaşıldı mı?

242
00:15:30,000 --> 00:15:33,959
>> Peki. Şirket işten çıkarılıyor.

243
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
Peki,

244
00:15:46,240 --> 00:15:50,440
>> Sanırım onun kim olduğunu biliyorum.

245
00:16:02,240 --> 00:16:06,800
Merhaba Hwood. Merhaba kurşun.

246
00:16:04,560 --> 00:16:08,959
>> Tina nereye gidiyor? Yanlış bir şey mi var?

247
00:16:06,800 --> 00:16:10,399
>> Hayır, o bu konuda destek veriyor

248
00:16:08,959 --> 00:16:13,680
onunla konuştuğundan beri bir şeyler

249
00:16:10,399 --> 00:16:16,800
bu sabah su birikintisinde.

250
00:16:13,680 --> 00:16:18,720
>> Bana söylemedi.

251
00:16:16,800 --> 00:16:21,199
Yaşlı adam,

252
00:16:18,720 --> 00:16:23,519
takipçim Kihoro, aynı zamanda o

253
00:16:21,199 --> 00:16:26,000
gölge.

254
00:16:23,519 --> 00:16:28,800
>> Bu sabah onu görmedim. bu

255
00:16:26,000 --> 00:16:30,079
fikir, SL. Tina bile bilmiyor.

256
00:16:28,800 --> 00:16:31,519
Her zaman onunla yalnız olduğunu düşünüyor

257
00:16:30,079 --> 00:16:32,560
vahşi olan. O yüzden bunu mahvetme

258
00:16:31,519 --> 00:16:34,000
ona söylüyorum.

259
00:16:32,560 --> 00:16:36,079
>> Bu yüzden gittiğinde endişelenmiyorum

260
00:16:34,000 --> 00:16:40,240
yalnız başına.

261
00:16:36,079 --> 00:16:44,639
>> Bu iş için biraz yaşlı değil mi?

262
00:16:40,240 --> 00:16:46,000
>> Tek atışta her şeyi öldürebilir.

263
00:16:44,639 --> 00:16:47,199
>> Misafirin karşısında hemen hazır olursunuz

264
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
ev. Rahat?

265
00:16:47,199 --> 00:16:52,320
>> Ah, evet. İyi. Tanrıya şükür. Christine diyor

266
00:16:50,000 --> 00:16:54,639
Nairobi'de iş gezisindesiniz. Ne kadar süre

267
00:16:52,320 --> 00:16:56,720
bizimle mi kalıyorsun? Beni aceleye getirme

268
00:16:54,639 --> 00:16:58,639
Paul. Buraya yeni geldim.

269
00:16:56,720 --> 00:17:00,560
>> İstediğiniz kadar kalacağım. Git

270
00:16:58,639 --> 00:17:03,199
rezervin tamamını görün. Oyunun tamamını gördün mü?

271
00:17:00,560 --> 00:17:04,959
>> Bunu isterim.

272
00:17:03,199 --> 00:17:07,520
>> Peki, bu biraz sıkıcı bir hayat olsa gerek

273
00:17:04,959 --> 00:17:09,360
senin için. Artık büyükler için safari yok

274
00:17:07,520 --> 00:17:11,120
beyaz avcı.

275
00:17:09,360 --> 00:17:12,880
Bir adam karısını ve çocuğunu yanına alamaz

276
00:17:11,120 --> 00:17:14,400
safari.

277
00:17:12,880 --> 00:17:16,559
Ve onun gibi bir kadını terk etmesi aptallık olur

278
00:17:14,400 --> 00:17:20,839
yalnız bu.

279
00:17:16,559 --> 00:17:20,839
Özellikle kaçak avcı olduklarında

280
00:17:22,400 --> 00:17:27,160
doğru nokta.

281
00:17:24,160 --> 00:17:27,160
Sıcaklık.

282
00:17:37,840 --> 00:17:40,840
Sıcaklık.

283
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
koşmak.

284
00:18:21,039 --> 00:18:26,559
Ah, çok eğlencelisin.

285
00:18:24,240 --> 00:18:30,760
>> Ama babana söyleme.

286
00:18:26,559 --> 00:18:30,760
>> Haydi, gidip kralı görelim.

287
00:18:35,600 --> 00:18:41,360
>> Eski bir koca için oldukça şık, değil mi?

288
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
>> Neden verandada yemek yemiyoruz?

289
00:18:41,360 --> 00:18:45,039
Daha serin.

290
00:18:42,080 --> 00:18:47,840
>> Yakında çok güzel olacak.

291
00:18:45,039 --> 00:18:49,280
Neredeyse karanlık. O çocuk nerede?

292
00:18:47,840 --> 00:18:50,640
>> Muhtemelen pencerenin dışında onu izliyordur

293
00:18:49,280 --> 00:18:53,200
anne kendini mükemmel bir aptal durumuna düşürdü

294
00:18:50,640 --> 00:18:54,559
>> kraliçede. Bunu mu kastediyorsun? peki sen

295
00:18:53,200 --> 00:18:56,000
Ekranı açtığımda şikayet etmedim

296
00:18:54,559 --> 00:18:58,080
Komiseriniz için.

297
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
>> Zaten onun burada ne işi var?

298
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
>> Robert, Tina'nın bunu yaptığından emin olmak istiyor.

299
00:19:00,000 --> 00:19:03,679
onun hayatından daha fazlası

300
00:19:02,240 --> 00:19:06,559
muts'ta yemekten daha iyidir. Ve

301
00:19:03,679 --> 00:19:08,880
>> umursaması için biraz geç.

302
00:19:06,559 --> 00:19:10,240
>> Onun bir siniri var.

303
00:19:08,880 --> 00:19:12,160
Ne kadar kalacağını söylemeyeceğim.

304
00:19:10,240 --> 00:19:13,919
>> Yeni geldi.

305
00:19:12,160 --> 00:19:16,559
>> O zaman pekâlâ gidebilir. lütfen

306
00:19:13,919 --> 00:19:20,120
kaba olma

307
00:19:16,559 --> 00:19:20,120
benim için lütfen.

308
00:19:20,160 --> 00:19:23,760
>> Bu daha iyi.

309
00:19:21,919 --> 00:19:26,320
>> Tina'nın bu konuda biraz bilgi edinme zamanı geldi

310
00:19:23,760 --> 00:19:28,400
bu tür bir şey. Onu istemiyorsun

311
00:19:26,320 --> 00:19:30,880
tamamen vahşi büyümek.

312
00:19:28,400 --> 00:19:34,240
>> Neden olmasın? O senin kızın. O yapacak

313
00:19:30,880 --> 00:19:35,919
senin istediğin gibi iştahları var.

314
00:19:34,240 --> 00:19:38,160
Hwood'u daha iyi bir şey için terk etmedin

315
00:19:35,919 --> 00:19:39,760
hayatın şeyleri.

316
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
Büyük avukatı oynarken ve

317
00:19:39,760 --> 00:19:42,960
dünyanın her yerine uçarken, bunu yapmadın

318
00:19:40,960 --> 00:19:46,360
safariye gelmenin çılgınca olduğunu düşünüyorum

319
00:19:42,960 --> 00:19:46,360
ben, sen mi?

320
00:19:48,720 --> 00:19:54,799
>> İçeri gel, Hwood. İçkini hazırlayacağım.

321
00:19:52,240 --> 00:19:56,000
Teşekkür ederim.

322
00:19:54,799 --> 00:19:59,240
>> Tina'ya hediye.

323
00:19:56,000 --> 00:19:59,240
>> Teşekkür ederim.

324
00:20:03,440 --> 00:20:07,200
>> Üzgünüm geciktim ama King ısrar etti

325
00:20:05,360 --> 00:20:11,880
beni evde görmek.

326
00:20:07,200 --> 00:20:11,880
Oturun. Fazla kalmayacağım.

327
00:20:13,039 --> 00:20:17,200
>> Kral kimdir?

328
00:20:14,720 --> 00:20:19,760
>> Kral tam yetişkin bir aslandır. O olur

329
00:20:17,200 --> 00:20:20,559
Tina'nın daimi arkadaşı olmak için

330
00:20:19,760 --> 00:20:22,000
en iyi arkadaşım.

331
00:20:20,559 --> 00:20:24,559
>> Evet, onları eğlenirken görmelisin

332
00:20:22,000 --> 00:20:25,520
birlikte. Oldukça güzel bir manzara.

333
00:20:24,559 --> 00:20:29,760
>> Hayal edebiliyorum.

334
00:20:25,520 --> 00:20:31,679
>> Birinci Peter Peter'ı arıyor 4. Bitti.

335
00:20:29,760 --> 00:20:33,039
>> Birinci Peter Peter'ı arıyor 4. Nasılsınız?

336
00:20:31,679 --> 00:20:36,559
beni okur musun? Üzerinde.

337
00:20:33,039 --> 00:20:39,520
>> Peter 4 burada. Peter bir tane.

338
00:20:36,559 --> 00:20:42,880
>> Ve burada, bu yasak yerde,

339
00:20:39,520 --> 00:20:46,159
ağaçlar koyu yeşil dantellerden örülmüştü,

340
00:20:42,880 --> 00:20:51,960
toprak mızrağın altına düştü ve yükseldi

341
00:20:46,159 --> 00:20:51,960
yine öldüreceği açıkça ortaya çıkınca.

342
00:20:56,000 --> 00:21:00,400
>> Bu çok güzel.

343
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Şiir okumak kolay değil

344
00:21:00,400 --> 00:21:05,120
>> ama bu, oradaki kabileyle ilgili

345
00:21:01,840 --> 00:21:08,000
Şimdi rezerve edin, o yüzden anlıyorum. Onlar

346
00:21:05,120 --> 00:21:09,520
aslanlar gibi çok cesurlar. onlar

347
00:21:08,000 --> 00:21:12,320
aslanları kalkandan başka bir şey olmadan avlamak ve

348
00:21:09,520 --> 00:21:15,120
bir mızrak. Çoğu öldürülüyor mesela

349
00:21:12,320 --> 00:21:16,640
bu şiirdeki kişi. Bütün eskiler

350
00:21:15,120 --> 00:21:18,640
çiğnenmiş, yaralanmış,

351
00:21:16,640 --> 00:21:20,799
>> bugün gördüğümüz o yaşlı adam gibi.

352
00:21:18,640 --> 00:21:22,960
>> Ah, Koo, Koo'yu gördün mü?

353
00:21:20,799 --> 00:21:25,039
>>Onun ve oğlunun yanından geçtik.

354
00:21:22,960 --> 00:21:26,640
>> Bizimki güzel bir örnek, ama bunu yapmak zorundayım.

355
00:21:25,039 --> 00:21:28,400
ona göz kulak ol. Onun gitmesine izin veremem

356
00:21:26,640 --> 00:21:30,240
rezervdeki satırlarımdan sonra.

357
00:21:28,400 --> 00:21:34,159
>> Başka bir brendi Hwood.

358
00:21:30,240 --> 00:21:37,520
>> Ah, hayır teşekkürler. Artık yeterince yaşadım.

359
00:21:34,159 --> 00:21:39,280
>> Sana bir hediyem var.

360
00:21:37,520 --> 00:21:41,280
>> İşte burada.

361
00:21:39,280 --> 00:21:42,640
>> Ah,

362
00:21:41,280 --> 00:21:45,280
işte buradasın.

363
00:21:42,640 --> 00:21:47,840
>>Teşekkür ederim dedim ve açtım.

364
00:21:45,280 --> 00:21:51,240
>> Hayır, hayır, hayır, hayır. Açın ve ardından

365
00:21:47,840 --> 00:21:51,240
>> teşekkür ederim.

366
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
bu

367
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
>> güzel.

368
00:21:57,919 --> 00:22:02,640
El aynam yok, sadece

369
00:22:00,000 --> 00:22:04,880
çamaşır faturamın üzerindeki küçük ayna. bu

370
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
çok güzel.

371
00:22:04,880 --> 00:22:08,640
>> Çok teşekkür ederim. bunu ona göstermeliyim

372
00:22:07,120 --> 00:22:12,520
Baba. Baba,

373
00:22:08,640 --> 00:22:12,520
>> Yemek odasındayım canım.

374
00:22:16,240 --> 00:22:22,080
>> İyi okuyor, değil mi?

375
00:22:19,440 --> 00:22:23,440
>> Oh, sadece iyi okumakla kalmıyor, aynı zamanda

376
00:22:22,080 --> 00:22:26,559
okuduğunu anlıyor. bu

377
00:22:23,440 --> 00:22:28,720
en önemli şey.

378
00:22:26,559 --> 00:22:30,240
İyi bir iş çıkardın, Chris.

379
00:22:28,720 --> 00:22:33,039
>> Onu çevrelemeye çalıştım

380
00:22:30,240 --> 00:22:35,280
kitaplar, müzik ve

381
00:22:33,039 --> 00:22:38,320
>> dürüst olmak gerekirse neden böyle olduğunuzu anlayamıyorum

382
00:22:35,280 --> 00:22:39,840
onun için çok endişeleniyorum.

383
00:22:38,320 --> 00:22:42,720
>> Ben, Robert.

384
00:22:39,840 --> 00:22:45,039
>> Yakışıklı bir hediye. Güzel bir kuruşa mal oldu,

385
00:22:42,720 --> 00:22:47,440
çok. Annem her zaman o güzel yaşlıları severdi

386
00:22:45,039 --> 00:22:49,280
şeyler. Ona bir şeyler vermeliyiz

387
00:22:47,440 --> 00:22:53,200
geri dön.

388
00:22:49,280 --> 00:22:56,240
>> Evet, ona evcil hayvan olarak bir maymun vereceğim.

389
00:22:53,200 --> 00:22:57,679
Neden onu King'le buluşmaya götürmüyorsun?

390
00:22:56,240 --> 00:22:58,640
>> ve onu pohpohlamak için mi?

391
00:22:57,679 --> 00:23:00,080
>> Evet.

392
00:22:58,640 --> 00:23:02,240
>> Onu yeterince düşündüğünüzü gösterin

393
00:23:00,080 --> 00:23:04,640
onu arkadaşın olarak tanıt.

394
00:23:02,240 --> 00:23:07,960
>> Evet. Evet, yarın yapacağım.

395
00:23:04,640 --> 00:23:07,960
>> Evet.

396
00:23:33,520 --> 00:23:37,240
Burger gitti mi?

397
00:23:37,360 --> 00:23:41,600
>> Evet. Evet.

398
00:23:38,960 --> 00:23:43,200
>> Beni görmesini istemedim. istedim

399
00:23:41,600 --> 00:23:45,440
gel ve bir arkadaşımla tanış.

400
00:23:43,200 --> 00:23:49,600
>> Bir arkadaş mı?

401
00:23:45,440 --> 00:23:50,960
Aslan dostunu mu kastediyorsun kral?

402
00:23:49,600 --> 00:23:54,400
>> Nasıl bildin?

403
00:23:50,960 --> 00:23:56,240
>> Ah, sihirli güçlerim var. Ne zaman gidiyoruz?

404
00:23:54,400 --> 00:23:57,679
>> Korkmuyorsun.

405
00:23:56,240 --> 00:24:00,159
>> Hayır. Olmalı mıyım?

406
00:23:57,679 --> 00:24:02,320
>> Eğer seninleysem hayır. Ama annem olurdu

407
00:24:00,159 --> 00:24:04,720
eğer ona söylersek korkarız. Endişeleniyor.

408
00:24:02,320 --> 00:24:06,320
Bu yüzden Berggo'nun duymasını istemedim.

409
00:24:04,720 --> 00:24:08,559
Ona her şeyi anlatır.

410
00:24:06,320 --> 00:24:11,360
>> İyi bir sır saklayabilirim.

411
00:24:08,559 --> 00:24:15,360
>> Peki, şimdi yola çıkacağız. sen olacaksın

412
00:24:11,360 --> 00:24:17,919
öğle yemeği için geri döndüm. O zaman annene söyleyebilirsin.

413
00:24:15,360 --> 00:24:20,400
Kim olduğunu açıklarsam King senden hoşlanır

414
00:24:17,919 --> 00:24:22,480
babam vb. yapmayacaksın

415
00:24:20,400 --> 00:24:25,039
inan bana. Ama Kral anlıyor

416
00:24:22,480 --> 00:24:27,200
ona söylediğim her şeyi. Eğer ona bunu söylersem

417
00:24:25,039 --> 00:24:29,440
arkadaşın ol, o yapacak.

418
00:24:27,200 --> 00:24:33,080
Ama seni öldürmesini sağlayabilirim.

419
00:24:29,440 --> 00:24:33,080
>> Umarım yapmazsın.

420
00:24:38,159 --> 00:24:41,200
>> Nedir bu? Başak,

421
00:24:39,600 --> 00:24:44,400
>> ormana gittiniz.

422
00:24:41,200 --> 00:24:45,760
>> Ah. Missy ve Edward yalnız.

423
00:24:44,400 --> 00:24:47,120
>> Kihur nerede?

424
00:24:45,760 --> 00:24:48,720
>> Bilmiyorum.

425
00:24:47,120 --> 00:24:51,720
>> Onu aramaya gittim. Arabayı al.

426
00:24:48,720 --> 00:24:51,720
Acele etmek.

427
00:24:53,200 --> 00:24:56,360
>> Haydi.

428
00:25:22,400 --> 00:25:26,760
Burayı ısıtın.

429
00:25:44,240 --> 00:25:47,720
Kaybolmayın.

430
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
Burası biraz kaygan.

431
00:26:24,000 --> 00:26:27,080
Sıcaklık. Sıcaklık.

432
00:26:38,080 --> 00:26:41,240
Hadi.

433
00:26:49,840 --> 00:26:52,840
Sıcaklık.

434
00:26:53,679 --> 00:26:55,679
Isınma

435
00:27:16,799 --> 00:27:19,799
burada.

436
00:27:29,760 --> 00:27:36,799
yılanlara dokunmamak lazım. Zehir.

437
00:27:34,320 --> 00:27:40,360
>> Teşekkürler.

438
00:27:36,799 --> 00:27:40,360
Çok teşekkür ederim.

439
00:28:02,799 --> 00:28:06,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

440
00:28:26,080 --> 00:28:30,919
Orada kal. Ben arayana kadar gelme.

441
00:29:02,960 --> 00:29:08,200
Orada kal.

442
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Kral,

443
00:29:10,159 --> 00:29:17,360
korkma. Henüz hareket etme.

444
00:29:14,159 --> 00:29:19,600
Sadece bekle.

445
00:29:17,360 --> 00:29:21,760
Sen bir Viki Kralısın. Evet, sen bir

446
00:29:19,600 --> 00:29:25,880
Ficky Yangu.

447
00:29:21,760 --> 00:29:25,880
Ona senin bir arkadaş olduğunu söylüyorum.

448
00:29:26,559 --> 00:29:31,640
Şimdi bir adım gelin. Sadece bir tane.

449
00:29:43,279 --> 00:29:48,039
Şimdi. Bir tane daha. Sadece bir tane.

450
00:29:50,960 --> 00:29:54,880
Aşağı.

451
00:29:53,120 --> 00:29:58,679
Aşağı.

452
00:29:54,880 --> 00:29:58,679
Aşağı. Kral. Aşağı.

453
00:30:01,360 --> 00:30:05,640
Şimdi eğer korkmuyorsan bir tane daha.

454
00:30:15,840 --> 00:30:20,440
Şimdi, adım adım ilerlemeye devam edin

455
00:30:17,440 --> 00:30:20,440
zaman.

456
00:30:30,480 --> 00:30:35,440
Elinizi koklamasına izin verin ve sonra onu okşayın

457
00:30:32,399 --> 00:30:38,440
gözler arasında.

458
00:30:35,440 --> 00:30:38,440
Aşağı.

459
00:30:44,320 --> 00:30:48,440
Şimdi onu gözlerinin arasını okşayın.

460
00:30:51,200 --> 00:30:55,520
>> Güzel. Seni tanıyor. Ama şimdi başla

461
00:30:54,159 --> 00:30:58,880
alışana kadar konuşmak

462
00:30:55,520 --> 00:31:01,279
ses. Bir şey söylemek.

463
00:30:58,880 --> 00:31:04,159
Yapabileceğimden emin değilim.

464
00:31:01,279 --> 00:31:07,679
>> Çok korktun, değil mi?

465
00:31:04,159 --> 00:31:10,320
>> Bunu sana düşündüren ne?

466
00:31:07,679 --> 00:31:12,720
>> Artık seni tanıyor.

467
00:31:10,320 --> 00:31:15,520
Seni tanıştırmak için en iyi zamanı seçtim.

468
00:31:12,720 --> 00:31:17,120
King iyi bir vuruş yaptı. Onun midesi

469
00:31:15,520 --> 00:31:19,679
dolu.

470
00:31:17,120 --> 00:31:21,200
>> Sonradan bir şey yapmamın onun için bir sakıncası olacağını mı sanıyorsun?

471
00:31:19,679 --> 00:31:24,919
onunla akşam yemeği içmek mi?

472
00:31:21,200 --> 00:31:24,919
>> Hayır, hiç de değil.

473
00:31:26,240 --> 00:31:30,559
Kral güzelce itaat ediyor. O her zaman yapar

474
00:31:28,480 --> 00:31:34,159
ona ne söylüyorum. Sen izle, ben göstereceğim

475
00:31:30,559 --> 00:31:38,520
sen. Haydi eski dostum.

476
00:31:34,159 --> 00:31:38,520
Bu çok eğlenceli. Hadi.

477
00:31:39,440 --> 00:31:45,840
Tekrar. Hadi dostum.

478
00:31:42,960 --> 00:31:50,240
Hayır,

479
00:31:45,840 --> 00:31:51,200
hayır kral. Hayır, lütfen. Hayır, çok fazla değil.

480
00:31:50,240 --> 00:31:53,519
Görüyorsun,

481
00:31:51,200 --> 00:31:55,760
>> bu oldukça önemli bir şey.

482
00:31:53,519 --> 00:31:57,840
ve ayrıca güzel.

483
00:31:55,760 --> 00:32:00,320
>> Gerçekten King'in güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

484
00:31:57,840 --> 00:32:03,120
>> Muhteşem.

485
00:32:00,320 --> 00:32:05,519
>> O benim. O bana ait ve ben

486
00:32:03,120 --> 00:32:09,519
ona ait. Mutlak kontrole sahibim

487
00:32:05,519 --> 00:32:11,120
onun üzerinde. Ona söylediğim her şeyi yapıyor.

488
00:32:09,519 --> 00:32:14,279
Eğer isteseydim seni barışa götürebilirdi

489
00:32:11,120 --> 00:32:14,279
ona.

490
00:32:15,279 --> 00:32:18,840
>> Yukarı, Şah yukarı.

491
00:32:20,880 --> 00:32:26,360
Şimdi sana bir şey göstereceğim. Sadece sen

492
00:32:23,360 --> 00:32:26,360
izle.

493
00:32:28,240 --> 00:32:32,799
>> Sadece kelimeyi söylemem gerekiyor. Sen istiyorsun

494
00:32:30,399 --> 00:32:37,480
görmek için mi? İstediğiniz?

495
00:32:32,799 --> 00:32:37,480
>> Tina, kes şunu. Bu kadar saçmalık yeter.

496
00:32:38,399 --> 00:32:42,120
>> Duncan, aşağı in.

497
00:32:43,919 --> 00:32:50,480
>> Özür dilerim. Onun incinmesine izin vermezdim

498
00:32:46,480 --> 00:32:52,240
sen. Sadece oynuyordum.

499
00:32:50,480 --> 00:32:54,080
Şimdi gitsen iyi olur, yoksa Kral gidecek

500
00:32:52,240 --> 00:32:56,399
günün geri kalanında rahatsız. Ama

501
00:32:54,080 --> 00:32:59,039
merak etme her şeyi açıklayacağım

502
00:32:56,399 --> 00:33:02,000
o. Bu şekilde kolay bir yol var. BT

503
00:32:59,039 --> 00:33:04,960
sizi doğrudan bileşiğe geri götürür.

504
00:33:02,000 --> 00:33:06,480
>> Vahşi yürüyüşlerin gereksiz olduğunu mu söylüyorsunuz?

505
00:33:04,960 --> 00:33:07,760
>> Gerçek bir tat almak isteyeceğinizi düşündüm.

506
00:33:06,480 --> 00:33:09,600
çalı.

507
00:33:07,760 --> 00:33:13,039
>> Eğer yalnız gitmekten korkuyorsan, King ve ben

508
00:33:09,600 --> 00:33:16,600
seni yakacak.

509
00:33:13,039 --> 00:33:16,600
>> O kadar korkmuyorum.

510
00:33:26,320 --> 00:33:30,919
Bunu gördün mü?

511
00:33:27,919 --> 00:33:30,919
>> Evet.

512
00:33:31,039 --> 00:33:36,799
>> Her zaman bunu iyi düşünmeye devam ettim

513
00:33:34,480 --> 00:33:38,480
ne olursa olsun lanetleniyordum

514
00:33:36,799 --> 00:33:43,640
cesur.

515
00:33:38,480 --> 00:33:43,640
>> Çok çok cesur.

516
00:33:49,760 --> 00:33:55,559
Annen onu öptü, King. Onu öptü.

517
00:34:04,880 --> 00:34:11,000
>> Dikkatli ol Tina. Kral bir büyücü aldı.

518
00:34:07,600 --> 00:34:11,000
Bilmiyordu.

519
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
>> Kral.

520
00:34:20,079 --> 00:34:25,119
Kral,

521
00:34:21,679 --> 00:34:28,119
nereye gidiyorsun?

522
00:34:25,119 --> 00:34:28,119
Kral,

523
00:34:32,320 --> 00:34:36,000
>> lütfen sevgilim, bizimle gel.

524
00:34:34,000 --> 00:34:41,200
>> Hiçbirinize ihtiyacım yok. Kral bakacak

525
00:34:36,000 --> 00:34:44,079
benden sonra. Kral, beni bekle.

526
00:34:41,200 --> 00:34:44,079
Kral.

527
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
Kral.

528
00:34:50,639 --> 00:34:53,919
Hey,

529
00:34:52,399 --> 00:34:57,200
>> neredesin?

530
00:34:53,919 --> 00:34:59,280
>> Tina, lütfen geri dön.

531
00:34:57,200 --> 00:35:02,280
>> Git buradan.

532
00:34:59,280 --> 00:35:02,280
Hey.

533
00:35:09,280 --> 00:35:12,359
sen misin

534
00:35:38,880 --> 00:35:44,680
Kral,

535
00:35:40,560 --> 00:35:44,680
Beni sevdiğini biliyordum.

536
00:35:48,640 --> 00:35:58,320
King'in beni seçtiğini gördün. O benim.

537
00:35:53,760 --> 00:36:02,119
Senin şeridinde. Ondan uzak dur,

538
00:35:58,320 --> 00:36:02,119
seni yaramaz şey.

539
00:36:03,440 --> 00:36:07,440
King beni eve götürecek. Gerçekten seviyor

540
00:36:06,240 --> 00:36:10,960
ben.

541
00:36:07,440 --> 00:36:14,720
>> Artık görmeye başlıyorsunuz.

542
00:36:10,960 --> 00:36:18,560
>> Eğer görmeseydim,

543
00:36:14,720 --> 00:36:20,320
>> peki, buna inanmazdım.

544
00:36:18,560 --> 00:36:22,320
Büyücülük gibi.

545
00:36:20,320 --> 00:36:24,000
>> Şimdi anladın mı Kral? yapmıyorum

546
00:36:22,320 --> 00:36:26,240
yapacak daha fazla şeyin olmasını istiyorum

547
00:36:24,000 --> 00:36:29,880
yine o iğrenç dişi aslanla. Kim yapar

548
00:36:26,240 --> 00:36:29,880
öyle olduğunu mu sanıyor?

549
00:36:32,960 --> 00:36:39,880
İçeri girdi, derin bir uykuya daldı. O öyleydi

550
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
bitkin.

551
00:36:40,720 --> 00:36:47,960
>> Yorucu bir gün oldu.

552
00:36:44,160 --> 00:36:47,960
>> Peki ya ona, Rob?

553
00:36:48,400 --> 00:36:52,720
>> Bullet'la konuşacağım.

554
00:36:51,040 --> 00:36:55,040
>> Konuşmak mı?

555
00:36:52,720 --> 00:36:55,839
Konuşmak. İkiniz de kibar adamlarsınız

556
00:36:55,040 --> 00:36:58,960
dünya.

557
00:36:55,839 --> 00:37:02,560
>> Ne yapmamı istiyorsun Sluggen?

558
00:36:58,960 --> 00:37:04,560
hepsi onun hatası değil. biliyorsun

559
00:37:02,560 --> 00:37:06,560
hepsine aşık olacak kadar aptalmışım

560
00:37:04,560 --> 00:37:09,680
bu konuda

561
00:37:06,560 --> 00:37:10,960
Çocuğun annesiyle daha iyi durumda olması.

562
00:37:09,680 --> 00:37:15,240
Ne kadar aptalsın.

563
00:37:10,960 --> 00:37:15,240
>> Bunu sorarak aptallık ettim.

564
00:37:21,680 --> 00:37:26,440
>> Bir zamanlar tüm bunlar karşısında büyülenmiştin.

565
00:37:26,560 --> 00:37:30,720
Serap gitti, değil mi?

566
00:37:29,520 --> 00:37:33,359
Bu yüzden beni çağırttın.

567
00:37:30,720 --> 00:37:35,119
>> Tina'nın hatırı için,

568
00:37:33,359 --> 00:37:37,359
>> sana onun olduğunu sürekli hatırlatmama gerek var mı?

569
00:37:35,119 --> 00:37:39,040
senin çocuğun da mı?

570
00:37:37,359 --> 00:37:43,160
>> Bu bağlantı benden önce koptu

571
00:37:39,040 --> 00:37:43,160
onun babası olma şansı

572
00:37:45,440 --> 00:37:52,320
Ve hiçbir zaman var olmadığı için,

573
00:37:48,400 --> 00:37:55,359
hiçbirimiz bunu hatırlayamayız.

574
00:37:52,320 --> 00:37:58,400
Sen ve ben, durum farklı.

575
00:37:55,359 --> 00:38:01,760
Çünkü hatırladığım sensin

576
00:37:58,400 --> 00:38:05,280
ve beni hatırlıyorsun

577
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
Gitmene çok kolay izin verdim

578
00:38:05,280 --> 00:38:07,040
sadece sormak için.

579
00:38:06,240 --> 00:38:10,280
>> Umurunda değildi.

580
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
>> Umurumdaydı.

581
00:38:14,320 --> 00:38:18,599
>> Lütfen Robert, bana bir iyilik yap.

582
00:38:19,119 --> 00:38:23,680
>> Akşam yemeğinizi misafire gönderebilir miyim?

583
00:38:20,480 --> 00:38:26,240
ev mi? Bullet'la yalnız konuşmak istiyorum.

584
00:38:23,680 --> 00:38:29,640
>> Sana yardım etmeye hazır olduğumdan değil. sen

585
00:38:26,240 --> 00:38:29,640
bana ihtiyacın yok.

586
00:38:30,720 --> 00:38:35,680
>> Bullet'in bütünü görecek gözleri ve kulakları var

587
00:38:33,359 --> 00:38:39,400
rezerve. Her şeyi bileceğine eminim

588
00:38:35,680 --> 00:38:39,400
bu bugün de devam etti.

589
00:38:39,440 --> 00:38:44,160
Yani

590
00:38:41,520 --> 00:38:46,800
bunu bilecek

591
00:38:44,160 --> 00:38:50,640
beni öptün mü?

592
00:38:46,800 --> 00:38:54,720
>> Evet, o da.

593
00:38:50,640 --> 00:38:57,680
Kalmam için bir neden daha.

594
00:38:54,720 --> 00:38:59,119
>> Merhaba Herod. Burada güzel bir gün geçirdin.

595
00:38:57,680 --> 00:39:00,880
Burada King'le tanıştın.

596
00:38:59,119 --> 00:39:01,440
>> Ayrıca King'in bir

597
00:39:00,880 --> 00:39:04,000
dostum?

598
00:39:01,440 --> 00:39:07,000
>> Bu doğru. Ve Tina onu içine koydu

599
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
yer.

600
00:39:07,440 --> 00:39:11,920
Hiç de gülünecek bir konu değil.

601
00:39:10,400 --> 00:39:14,320
Tabi bu senin anlayışına bağlı

602
00:39:11,920 --> 00:39:16,160
mizah. Bunun için sağlam bir taneye sahip olmalısınız

603
00:39:14,320 --> 00:39:17,760
bu ülke. burası onlara göre bir yer değil

604
00:39:16,160 --> 00:39:19,599
aşırı duyarlı

605
00:39:17,760 --> 00:39:21,680
veya çocuklar için.

606
00:39:19,599 --> 00:39:25,200
>> Uzun bir gün oldu. bunu düşündüm

607
00:39:21,680 --> 00:39:27,119
Robert tek başına sakin bir akşam yemeğinin tadını çıkarabilir.

608
00:39:25,200 --> 00:39:28,400
>> Saçmalık canım. Sağında kimse yok

609
00:39:27,119 --> 00:39:32,400
akıl akşam yemeğini birlikte yiyecek

610
00:39:28,400 --> 00:39:34,240
senin gibi biri. Doğru, David.

611
00:39:32,400 --> 00:39:35,440
Doğru spor.

612
00:39:34,240 --> 00:39:38,240
Ve akşam yemeğinden sonra dışarı çıkacağım

613
00:39:35,440 --> 00:39:40,000
Tina ve King'in anlık görüntüleri. Ve seni yapmak

614
00:39:38,240 --> 00:39:41,520
bundan gurur duyuyorum. Benim kadar gururlusun.

615
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
>> Daha fazla kahve ister misiniz?

616
00:39:41,520 --> 00:39:43,680
>> Hayır, teşekkürler.

617
00:39:42,000 --> 00:39:45,680
>> İşte buradasınız. Bazılarına bir göz atın

618
00:39:43,680 --> 00:39:48,240
bunlar.

619
00:39:45,680 --> 00:39:49,520
Her şey böyle başladı. bunu buldum

620
00:39:48,240 --> 00:39:51,040
çalıların arasında dolaşan küçük adam

621
00:39:49,520 --> 00:39:52,320
kendi başına.

622
00:39:51,040 --> 00:39:54,320
>> 5 haftadan fazla olamaz

623
00:39:52,320 --> 00:39:55,839
eski. Annesini terk etmiş olabilir. Onun

624
00:39:54,320 --> 00:39:58,560
annesi öldürülmüş olabilir. getirdim

625
00:39:55,839 --> 00:40:02,480
Tina'ya göstermek için geri döndü. En kısa zamanda

626
00:39:58,560 --> 00:40:05,520
onu gördü, ilk görüşte aşktı.

627
00:40:02,480 --> 00:40:06,880
Bunu biliyorum. Ona kral dedi.

628
00:40:05,520 --> 00:40:09,599
Ve başından beri böyle yaşadı

629
00:40:06,880 --> 00:40:11,760
bir. Evet. Birinden çok daha fazlası görünüyor

630
00:40:09,599 --> 00:40:14,320
yavru burada, değil mi? Yaklaşık 8 yaşında olacaktı

631
00:40:11,760 --> 00:40:15,920
aylar. O sıralardaydı

632
00:40:14,320 --> 00:40:17,520
Christine onun koşmasına sinirlendi

633
00:40:15,920 --> 00:40:19,680
evin çevresinde.

634
00:40:17,520 --> 00:40:21,760
>> Bütün koltuklarımı çiğnedi,

635
00:40:19,680 --> 00:40:23,760
En iyi masa örtülerimi Fred'lere yırttım,

636
00:40:21,760 --> 00:40:25,040
güzel ekranı hırpaladı. peki sen

637
00:40:23,760 --> 00:40:27,119
unutma Rob, bana getirdiğin kişiyi

638
00:40:25,040 --> 00:40:29,839
Japonya'dan döndük.

639
00:40:27,119 --> 00:40:31,200
>> Oldukça aktif bir hayvan. Nasıl aldın

640
00:40:29,839 --> 00:40:34,400
gitmesini mi?

641
00:40:31,200 --> 00:40:35,680
>> Peki, yüzleşmemiz gereken şey bizdik. Bu bir

642
00:40:34,400 --> 00:40:39,520
Kral arasında seçim yapma sorunu

643
00:40:35,680 --> 00:40:41,359
kalıyor ve Christine gidiyor.

644
00:40:39,520 --> 00:40:43,680
>> Ne kadar zaman önceydi bu?

645
00:40:41,359 --> 00:40:44,960
>> Yaklaşık bir yıl önce. Onu arkaya koydum

646
00:40:43,680 --> 00:40:47,119
Land Rover'ı alıp onu uçurumun kenarına götürdüm

647
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
ormanın.

648
00:40:47,119 --> 00:40:52,240
Onu ikna etmek basit bir mesele değildi

649
00:40:48,960 --> 00:40:53,599
yeni evinde yaşıyor.

650
00:40:52,240 --> 00:40:55,359
>> Tina tüm bunları nasıl karşıladı?

651
00:40:53,599 --> 00:40:57,200
>> Ah, o son derece memnun.

652
00:40:55,359 --> 00:40:59,280
>> Neden olmasın? Gerçekten hiçbir şey

653
00:40:57,200 --> 00:41:01,760
değişti. Kral'ın burada yaşaması yerine

654
00:40:59,280 --> 00:41:02,800
onunla birlikte, şimdi neredeyse orada yaşıyor

655
00:41:01,760 --> 00:41:04,720
Kral ile orman.

656
00:41:02,800 --> 00:41:05,920
>> Hayır, hayır canım. O kadar da kötü değil

657
00:41:04,720 --> 00:41:07,599
bu.

658
00:41:05,920 --> 00:41:09,040
>> Elbette onu her gün ziyaret ediyor.

659
00:41:07,599 --> 00:41:11,440
Bu tamamen doğal. onlar

660
00:41:09,040 --> 00:41:13,280
birlikte büyütüldü. Her birini seviyorlar

661
00:41:11,440 --> 00:41:15,680
diğer. Onları tutmak insanlık dışı olurdu

662
00:41:13,280 --> 00:41:18,400
ayrı. Katılmıyor musun Herod?

663
00:41:15,680 --> 00:41:19,920
>> Elbette. elbette,

664
00:41:18,400 --> 00:41:22,319
M Brandy.

665
00:41:19,920 --> 00:41:23,920
>> Hayır teşekkürler. Sanırım teslim olsam iyi olur.

666
00:41:22,319 --> 00:41:25,760
biraz uyu.

667
00:41:23,920 --> 00:41:28,560
>> Bana resimleri gösterdiğin için teşekkürler.

668
00:41:25,760 --> 00:41:30,560
Bunlardan hoşlanacağını düşündüm. Ve ben de yaptım.

669
00:41:28,560 --> 00:41:32,240
Güzel akşam yemeği için teşekkürler. Yapma

670
00:41:30,560 --> 00:41:34,960
çok geç uyumak. seni bir yere götürüyorum

671
00:41:32,240 --> 00:41:37,520
rezervin etrafında tur atın.

672
00:41:34,960 --> 00:41:41,079
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. İyi geceler.

673
00:41:37,520 --> 00:41:41,079
>> İyi geceler. Gece.

674
00:41:46,880 --> 00:41:51,280
Sanırım Hwood'u Tina'nın öyle olduğuna ikna ettik.

675
00:41:48,720 --> 00:41:54,520
mutlu. Değil mi tatlım?

676
00:41:51,280 --> 00:41:54,520
>> Öyle mi?

677
00:41:57,280 --> 00:42:02,720
>> Senin de benim için bir öpücüğün yok mu?

678
00:42:01,200 --> 00:42:07,839
Bahsetmem gerektiğini düşündüm.

679
00:42:02,720 --> 00:42:09,359
>> Gerekli değildi. Bildiğini biliyordum.

680
00:42:07,839 --> 00:42:12,400
Asla bunun gerekli olduğunu düşünmüyorsun

681
00:42:09,359 --> 00:42:14,880
Herhangi bir eyleminizi açıklayın, değil mi? BEN

682
00:42:12,400 --> 00:42:17,760
bu şekilde beğen. biliyorsun sen

683
00:42:14,880 --> 00:42:21,040
birisi ve onu asla unutmazsın.

684
00:42:17,760 --> 00:42:22,880
Ben de öyle.

685
00:42:21,040 --> 00:42:26,319
>> Haywood da öyle.

686
00:42:22,880 --> 00:42:28,400
>> John, dinle beni. Tina'nın başı dertte.

687
00:42:26,319 --> 00:42:29,359
Büyük bir baskı altında. Yapmıyorsun

688
00:42:28,400 --> 00:42:31,760
nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

689
00:42:29,359 --> 00:42:33,440
>> Sen söyle.

690
00:42:31,760 --> 00:42:35,599
Ve bana bir olmanın nasıl bir şey olduğunu söyle

691
00:42:33,440 --> 00:42:39,040
annesinin öpüştüğünü gören küçük kız

692
00:42:35,599 --> 00:42:41,280
yabancı olduğunu düşündüğü bir adam

693
00:42:39,040 --> 00:42:45,640
ve öyle.

694
00:42:41,280 --> 00:42:45,640
Ve onun kalması daha iyi.

695
00:43:14,319 --> 00:43:19,640
Vay.

696
00:43:16,640 --> 00:43:19,640
Vay.

697
00:43:36,480 --> 00:43:41,040
Ah, kapa çeneni, M.

698
00:43:38,560 --> 00:43:44,480
>> Özür dilerim. Seni rahatsız etmek istemedim.

699
00:43:41,040 --> 00:43:46,800
>> Ah, sorun değil.

700
00:43:44,480 --> 00:43:48,960
>> Az önce resim albümünü gördüm. sen ve

701
00:43:46,800 --> 00:43:50,720
Kral.

702
00:43:48,960 --> 00:43:52,240
>> Ah, o zaman ikimiz de çok

703
00:43:50,720 --> 00:43:55,119
genç.

704
00:43:52,240 --> 00:43:58,400
Seni neden bu kadar çok sevdiğini anlayabiliyorum.

705
00:43:55,119 --> 00:44:00,880
>> Ben de onu çok seviyorum.

706
00:43:58,400 --> 00:44:02,960
>> Aynı kadar.

707
00:44:00,880 --> 00:44:05,680
>> Ama

708
00:44:02,960 --> 00:44:07,119
çünkü onu çok seviyorsun, sahipsin

709
00:44:05,680 --> 00:44:08,720
faydalanmamaya dikkat etmek

710
00:44:07,119 --> 00:44:11,040
o.

711
00:44:08,720 --> 00:44:14,240
>> Anlamıyorum.

712
00:44:11,040 --> 00:44:17,119
>> Mesela, pek çok var

713
00:44:14,240 --> 00:44:20,480
King olmadan yaptığınız şeyler.

714
00:44:17,119 --> 00:44:22,800
Yani, bir cipte dolaşıyorsun. Sen yersin

715
00:44:20,480 --> 00:44:24,960
akşam yemeğinizi bir masada yiyin. bir yerde yaşıyorsun

716
00:44:22,800 --> 00:44:27,200
ev. Ve bunlar olan şeyler

717
00:44:24,960 --> 00:44:27,839
Kralın seninle işi olamaz.

718
00:44:27,200 --> 00:44:29,839
>> Mhm.

719
00:44:27,839 --> 00:44:32,160
>> Ve seni çok sevdiği için

720
00:44:29,839 --> 00:44:33,760
bunları yapmadan yapmanıza olanak sağlar

721
00:44:32,160 --> 00:44:38,560
o.

722
00:44:33,760 --> 00:44:43,079
Kendi tarzınızda yaşamanıza izin veriyor.

723
00:44:38,560 --> 00:44:43,079
Onun kendi hayatını yaşamasına izin vermelisin.

724
00:44:44,480 --> 00:44:50,560
>> görüyorum. Durmaya çalışmamam gerektiğini mi söylüyorsun

725
00:44:48,480 --> 00:44:51,920
Kral

726
00:44:50,560 --> 00:44:54,800
King'i durdurmaya çalışmamalıyım

727
00:44:51,920 --> 00:44:57,119
bir eşe sahip olmak. Demek istediğin bu mu?

728
00:44:54,800 --> 00:44:58,960
>> Evet.

729
00:44:57,119 --> 00:45:01,760
>> Sanırım buna alışmam gerekecek.

730
00:44:58,960 --> 00:45:05,520
King de öyle yapacak. Ama asla durmayacağız

731
00:45:01,760 --> 00:45:09,079
birbirimizi sevmek. Asla.

732
00:45:05,520 --> 00:45:09,079
Tabii ki hayır canım.

733
00:45:09,440 --> 00:45:17,359
Her şeyin ve herkesin sevgiye ihtiyacı vardır.

734
00:45:13,839 --> 00:45:19,359
Bunu her zaman hatırla. Dinle Chum, ben

735
00:45:17,359 --> 00:45:20,960
Sanırım biraz uyusak iyi olur. ben

736
00:45:19,359 --> 00:45:21,760
büyük tura çıktığımızı anlayın

737
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
yarın.

738
00:45:21,760 --> 00:45:27,200
>> Evet, babam bana söyledi. İyi geceler Bayan Taylor.

739
00:45:24,640 --> 00:45:30,440
Yani, iyi geceler.

740
00:45:27,200 --> 00:45:30,440
>> İyi geceler.

741
00:45:59,680 --> 00:46:05,960
İşte işte burada.

742
00:46:02,640 --> 00:46:05,960
Benim Afrikam.

743
00:46:13,200 --> 00:46:19,640
İyice bakın. Ondan önce buradaydı

744
00:46:16,160 --> 00:46:19,640
zamanın başlangıcı.

745
00:46:20,400 --> 00:46:24,680
Bunu hiçbir şeye değişmem.

746
00:46:57,119 --> 00:47:00,119
Gergedan,

747
00:47:00,560 --> 00:47:04,359
hadi gidip merhaba diyelim.

748
00:47:28,560 --> 00:47:32,839
Sıcaklık. Sıcaklık.

749
00:47:40,400 --> 00:47:43,400
Sıcaklık.

750
00:47:59,200 --> 00:48:02,200
Sıcaklık.

751
00:48:11,599 --> 00:48:14,599
Sıcaklık.

752
00:48:36,480 --> 00:48:40,800
Üç gün önce çok şey yazdım. Büyük

753
00:48:39,200 --> 00:48:42,480
sürü geçti.

754
00:48:40,800 --> 00:48:44,480
>> Yeterince tuz almak. Babam gördüğünde

755
00:48:42,480 --> 00:48:46,400
fazlasıyla alıyorlar. Peki, benim bir

756
00:48:44,480 --> 00:48:50,680
geniş aile.

757
00:48:46,400 --> 00:48:50,680
Şimdi onu alevlerin içinden çıkaracağım.

758
00:49:07,920 --> 00:49:10,920
Sıcaklık. Sıcaklık.

759
00:49:46,000 --> 00:49:51,280
Bu bir manata, bir şapka. Bu insanlar

760
00:49:49,760 --> 00:49:52,720
göçmenlerdir. Çok azları var

761
00:49:51,280 --> 00:49:55,200
malları, sadece sığırları ve

762
00:49:52,720 --> 00:49:57,520
kendileri. Yakında yola devam edecekler.

763
00:49:55,200 --> 00:50:00,720
>> Bak baba, işte eski şef. ben

764
00:49:57,520 --> 00:50:00,720
ne dediğini duymak istiyorum.

765
00:50:03,760 --> 00:50:08,599
Bu onun eski yarası. Açıldı

766
00:50:05,599 --> 00:50:08,599
tekrar.

767
00:50:09,520 --> 00:50:14,359
>> Genç bir savaşçıyken öldürdü

768
00:50:11,200 --> 00:50:14,359
onun aslanı.

769
00:50:15,200 --> 00:50:22,280
>> Ve şimdi aslanı intikamını alıyor.

770
00:50:17,839 --> 00:50:22,280
Onu ölümde kendisine katılmaya çağırıyor.

771
00:50:23,920 --> 00:50:28,640
>> Yakında ölecek.

772
00:50:26,400 --> 00:50:30,640
>> Buna gerçekten inanıyor musun?

773
00:50:28,640 --> 00:50:33,880
Aslanın onu çağırması hakkında.

774
00:50:30,640 --> 00:50:33,880
>> Elbette.

775
00:50:48,960 --> 00:50:55,160
sıkı otur. Sadece onu gösterme şekli

776
00:50:51,040 --> 00:50:55,160
çok yakında şef olmayı umuyor.

777
00:51:02,720 --> 00:51:05,720
>> Jambo.

778
00:51:16,559 --> 00:51:23,880
Öfkeli genç adamın Afrika versiyonu.

779
00:51:19,760 --> 00:51:23,880
Bazen çok öfkeli olabilirler.

780
00:51:35,119 --> 00:51:38,119
Sıcaklık. Sıcaklık.

781
00:51:47,040 --> 00:51:50,040
Sıcaklık. Sıcaklık.

782
00:52:10,960 --> 00:52:13,960
Sıcaklık. Sıcaklık.

783
00:52:29,200 --> 00:52:32,200
Heyecan verici.

784
00:53:12,319 --> 00:53:17,480
Gömleğini üstünde tut. Gösteri başlamak üzere

785
00:53:14,480 --> 00:53:17,480
başla.

786
00:53:29,440 --> 00:53:32,440
Vay.

787
00:53:37,359 --> 00:53:40,359
Vay.

788
00:53:48,720 --> 00:53:53,079
Biraz fazla yaklaşmıyor musun?

789
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Hey,

790
00:54:15,440 --> 00:54:19,240
merhaba, merhaba.

791
00:54:28,720 --> 00:54:31,720
Hey,

792
00:54:38,079 --> 00:54:41,079
Hey,

793
00:54:48,800 --> 00:54:51,800
Hey.

794
00:55:02,720 --> 00:55:05,720
Hey,

795
00:55:52,640 --> 00:55:56,760
Sağlam bir şekilde duruyor.

796
00:55:59,119 --> 00:56:05,240
>> Yapabiliyorsanız fragmanı yayınlayın. Hasta

797
00:56:02,240 --> 00:56:05,240
denemek.

798
00:56:22,720 --> 00:56:26,280
İyi gösteri, spor.

799
00:56:26,400 --> 00:56:32,000
>> Bunu tekrar söyleyebilirsiniz.

800
00:56:29,440 --> 00:56:34,079
>> Motorunuz durursa ne olur? BEN

801
00:56:32,000 --> 00:56:37,960
asla böyle şeyler için endişelenme.

802
00:56:34,079 --> 00:56:37,960
Endişe bir insanı öldürebilir.

803
00:56:58,240 --> 00:57:02,079
Yapacak işlerim var. Geri döneceğim

804
00:57:00,880 --> 00:57:02,720
hava kararmadan önce tatlım.

805
00:57:02,079 --> 00:57:04,720
>> Peki.

806
00:57:02,720 --> 00:57:07,359
>> Güle güle baba. Ah,

807
00:57:04,720 --> 00:57:08,319
>> Ben yıldızım. Gidip biraz öğle yemeği yiyelim.

808
00:57:07,359 --> 00:57:10,079
>> Güzel.

809
00:57:08,319 --> 00:57:12,240
>> biliyorum. Geceden sonra Bay'a göstereceğiz.

810
00:57:10,079 --> 00:57:13,839
Haywood Monkey Haven'a gidelim mi anne?

811
00:57:12,240 --> 00:57:14,559
>> Peki, eğer görmek isterseniz,

812
00:57:13,839 --> 00:57:17,280
sen, Rob?

813
00:57:14,559 --> 00:57:19,440
>> Sanırım öyle. Ama dinle genç bayan, hayır

814
00:57:17,280 --> 00:57:20,400
hileler, yılanlar ve vahşi yürüyüşler yok

815
00:57:19,440 --> 00:57:22,400
çalılığın içinden.

816
00:57:20,400 --> 00:57:23,839
>> Hayır, öyle bir şey yok. Söz veriyorum.

817
00:57:22,400 --> 00:57:24,480
>> Peki. Bu durumda memnuniyetle yaparım

818
00:57:23,839 --> 00:57:26,319
git.

819
00:57:24,480 --> 00:57:29,359
>> Güzel. Gidip Burger'e şunu almasını söyleyeceğim

820
00:57:26,319 --> 00:57:32,480
Araba öğle yemeğinden sonra hazır.

821
00:57:29,359 --> 00:57:34,640
>> Harika bir yaşam zevkine sahiptir.

822
00:57:32,480 --> 00:57:37,640
>> Evet, ama doğru türde olması gerekiyor,

823
00:57:34,640 --> 00:57:37,640
Rob.

824
00:57:46,480 --> 00:57:51,960
Şunu gördün mü? O benim favorim. bende bir

825
00:57:48,960 --> 00:57:51,960
film.

826
00:57:52,880 --> 00:57:58,640
>> Bu uygundur.

827
00:57:55,839 --> 00:58:01,200
>> Geldiğinize çok sevindim.

828
00:57:58,640 --> 00:58:02,319
>> Evet, harika bir site. için teşekkürler

829
00:58:01,200 --> 00:58:06,119
bunu öneriyorum.

830
00:58:02,319 --> 00:58:06,119
>> Mutlu olduğuna çok sevindim.

831
00:58:14,319 --> 00:58:21,160
Ne oldu Tina?

832
00:58:16,559 --> 00:58:21,160
>> Bilmiyorum. Bir sorun var.

833
00:58:33,280 --> 00:58:36,160
Dinlemek.

834
00:58:48,720 --> 00:58:55,880
Duyuyor musun?

835
00:58:52,240 --> 00:58:55,880
>> Bir inleme gibi geliyor.

836
00:59:08,000 --> 00:59:12,559
Bu eski şef mi?

837
00:59:10,480 --> 00:59:14,000
>> Evet, Okaloo.

838
00:59:12,559 --> 00:59:15,680
Halkı onu buraya getirmiş olmalı

839
00:59:14,000 --> 00:59:19,839
öl.

840
00:59:15,680 --> 00:59:23,319
Onu bekleyen akbabaları görüyor musun?

841
00:59:19,839 --> 00:59:23,319
Onlar da biliyor.

842
00:59:23,359 --> 00:59:28,000
>> Onu neden ölmesi için buraya getirdiler?

843
00:59:25,839 --> 00:59:30,000
>> Eğer Manetta'da öldüyse, o zaman

844
00:59:28,000 --> 00:59:32,079
ruhu kalacaktı. Yakmak zorunda kalacaklardı

845
00:59:30,000 --> 00:59:33,760
yer ve devam et.

846
00:59:32,079 --> 00:59:37,799
Babunlar bile hastalarını geride bırakıyor

847
00:59:33,760 --> 00:59:37,799
eğer gerçeğe ayak uyduramazlarsa.

848
00:59:38,559 --> 00:59:45,319
>> Böyle bir zulmü kabul ediyor musun?

849
00:59:41,280 --> 00:59:45,319
>> Her zaman bu şekilde yapılır.

850
00:59:46,079 --> 00:59:51,200
>> Peki, bu sefer olmayacak.

851
00:59:48,559 --> 00:59:54,000
>> Bogo, bana yardım et.

852
00:59:51,200 --> 00:59:56,000
>> Bogo, hayır. Yardım edin. Eğer Bogo'yu öldürürlerse

853
00:59:54,000 --> 01:00:01,280
sen yardım et.

854
00:59:56,000 --> 01:00:03,760
>> Ah, hadi artık. Onu kaldırmama yardım et.

855
01:00:01,280 --> 01:00:08,240
Ona ne olduğunu söyle. Ona her şeyi anlat

856
01:00:03,760 --> 01:00:11,760
kabile, onun bileşik halinde ölmesi durumunda öfkelenir.

857
01:00:08,240 --> 01:00:13,520
>> Bu doğru, Rob.

858
01:00:11,760 --> 01:00:14,319
>> Yine de onu alacağız

859
01:00:13,520 --> 01:00:18,079
bizimle geri dönün.

860
01:00:14,319 --> 01:00:22,319
>> Kihoro bu kabileden nefret ediyor. Eski düşman.

861
01:00:18,079 --> 01:00:25,200
Kesinlikle iyi. Düşmanın ölümünü izle.

862
01:00:22,319 --> 01:00:29,960
>> Çok iyi, değil mi?

863
01:00:25,200 --> 01:00:29,960
Ayaklarını tut. Onu arabaya bindireceğiz.

864
01:00:35,119 --> 01:00:40,599
Elimizden geleni yaptık, ihtiyar.

865
01:00:36,799 --> 01:00:40,599
Gerisi size kalmış.

866
01:00:43,920 --> 01:00:46,960
>> Bu aslan. Aslan onu çağırıyor

867
01:00:45,920 --> 01:00:48,319
tekrar. Anne,

868
01:00:46,960 --> 01:00:50,480
>> gitmek istiyor. Bırak gitsin.

869
01:00:48,319 --> 01:00:54,760
>> Ah, bırak bu saçmalığı Tina. Git ve

870
01:00:50,480 --> 01:00:54,760
Anna'ya sıcak çorba hazırlamasını söyle.

871
01:00:55,920 --> 01:00:58,720
Bunu yapmana kim izin verdi?

872
01:00:57,599 --> 01:01:00,720
bu mu?

873
01:00:58,720 --> 01:01:02,880
>> Bunu denemek için izne ihtiyacım yok

874
01:01:00,720 --> 01:01:03,680
bir hayat kurtar. Kesinlikle faul yapmışsın

875
01:01:02,880 --> 01:01:04,799
buralarda işler var.

876
01:01:03,680 --> 01:01:09,319
>> Onu uyarmaya çalıştım baba.

877
01:01:04,799 --> 01:01:09,319
>> Tina, dediğimi yap.

878
01:01:11,599 --> 01:01:15,760
>> Korumak ve saygı duymak benim işim

879
01:01:14,400 --> 01:01:18,240
Kabilelerin bu konudaki gelenekleri

880
01:01:15,760 --> 01:01:19,920
rezerve. Bu ilk kez olmayacak

881
01:01:18,240 --> 01:01:20,799
Dogooder bir kabile savaşı başlattı. sen

882
01:01:19,920 --> 01:01:23,359
ona söylemeliydim.

883
01:01:20,799 --> 01:01:25,599
>> Ona ne söyledin? İnsanları kendi hallerine bıraktığımız

884
01:01:23,359 --> 01:01:28,319
çalılıkta ölmek. yabani hayvanlar tarafından yenilecek

885
01:01:25,599 --> 01:01:30,000
Köpekler tamamen ölmeden önce. biz

886
01:01:28,319 --> 01:01:33,000
bir çocuğu tüm bunları olduğu gibi kabul edecek şekilde yetiştirmek

887
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
kaçınılmaz.

888
01:01:33,359 --> 01:01:37,520
>> Hasar verildi ama biliyorum

889
01:01:34,880 --> 01:01:39,200
senin hakkında ne yapmalı? Bir uçağım olacak

890
01:01:37,520 --> 01:01:41,200
2 dakika içinde hava pistinde seni bekliyorum

891
01:01:39,200 --> 01:01:42,079
saatler. Paketlenebileceğinizi umuyorum

892
01:01:41,200 --> 01:01:45,440
o zaman.

893
01:01:42,079 --> 01:01:47,200
>> Olabilirim ama olmayacağım.

894
01:01:45,440 --> 01:01:48,960
>> O zaman bunu çok açık bir şekilde anlatacağım. ben

895
01:01:47,200 --> 01:01:50,480
sana bu rezervden emir veriyorum ve ben

896
01:01:48,960 --> 01:01:53,760
bunu yapmaya yetkisi var.

897
01:01:50,480 --> 01:01:55,440
>> Peki, bunu yapacağınızı sanmıyorum.

898
01:01:53,760 --> 01:01:57,359
Tartışacağım bir şey vardı

899
01:01:55,440 --> 01:01:59,359
daha sonra seninle

900
01:01:57,359 --> 01:02:02,599
ama bu oldukça iyi bir zaman gibi görünüyor.

901
01:01:59,359 --> 01:02:02,599
Okuyun.

902
01:02:03,680 --> 01:02:08,720
Elbette bu sadece bir kopya.

903
01:02:06,559 --> 01:02:10,720
orijinal belge kaydedildi ve dosyalandı

904
01:02:08,720 --> 01:02:13,720
Nairobi'de Christine ve ben bir araya geldiğimizde

905
01:02:10,720 --> 01:02:13,720
boşanma.

906
01:02:14,480 --> 01:02:18,680
Şuna iyi bakın. Spor,

907
01:02:20,319 --> 01:02:23,760
>> nedir bu?

908
01:02:22,400 --> 01:02:24,960
Ne diyor?

909
01:02:23,760 --> 01:02:28,960
>> Bu konuda bir şey biliyorsam

910
01:02:24,960 --> 01:02:32,079
Yasal fikirli çakal, bela demektir.

911
01:02:28,960 --> 01:02:34,000
>> Tino'yu istediği zaman alabilir. O

912
01:02:32,079 --> 01:02:37,000
onu destekleyecek sıkı bir yasal belge var

913
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
Yukarı.

914
01:02:37,280 --> 01:02:42,000
Gitmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi? sen

915
01:02:40,160 --> 01:02:45,400
uzun zamandır bunu düşünüyordum. Bu yüzden sen

916
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
onun için gönderildi.

917
01:02:45,680 --> 01:02:47,920
>> Ama yarın onu alabilir

918
01:02:47,119 --> 01:02:49,920
yarın.

919
01:02:47,920 --> 01:02:53,440
>> Ancak yasal belgeler değildir. O yapmayacak

920
01:02:49,920 --> 01:02:56,799
Gitmek isteyene kadar onu götür.

921
01:02:53,440 --> 01:02:58,640
Bu sana bağlı.

922
01:02:56,799 --> 01:03:01,359
>> Yazdığın anda sorun çıkardığını biliyordum

923
01:02:58,640 --> 01:03:04,079
geleceğini söyledi. Kırılacağını biliyordum

924
01:03:01,359 --> 01:03:06,720
hayatım ikiye bölünmüş durumda.

925
01:03:04,079 --> 01:03:09,280
>> Sonsuza kadar sürmeyecek. şöyle olurdu

926
01:03:06,720 --> 01:03:11,760
onun okula gitmesi ve sonra o

927
01:03:09,280 --> 01:03:15,280
gelip bizi ziyaret etmesine izin verin.

928
01:03:11,760 --> 01:03:17,760
>> Biz mi? Biz?

929
01:03:15,280 --> 01:03:19,520
Ziyaret olmayacak. Seni tanıyorsam,

930
01:03:17,760 --> 01:03:22,520
onu takip edeceksin.

931
01:03:19,520 --> 01:03:22,520
Hayır.

932
01:03:25,760 --> 01:03:31,039
>> Tina'ya yardım edersen, başarırsan

933
01:03:28,319 --> 01:03:35,839
gitmesi kolay,

934
01:03:31,039 --> 01:03:38,240
Sana söz veriyorum John, seni bırakmayacağım.

935
01:03:35,839 --> 01:03:42,160
>> Ne kadar kolay yaparsam yapayım, birçok

936
01:03:38,240 --> 01:03:44,640
mutluluk bu evden gidecek.

937
01:03:42,160 --> 01:03:46,559
>> Bunu düşünmem gerekecek.

938
01:03:44,640 --> 01:03:50,319
>> Robert'a bundan bahsetmemin sakıncası var mı?

939
01:03:46,559 --> 01:03:52,640
Bence bilmesi gerekiyor. Tabii ki değil.

940
01:03:50,319 --> 01:03:54,640
>> Marillel Kiranaga av rezervini arıyor.

941
01:03:52,640 --> 01:03:56,160
Okuyor musun? Üzerinde.

942
01:03:54,640 --> 01:03:58,799
>> Gerçekten önemli değil. Haven onu biliyor

943
01:03:56,160 --> 01:04:01,119
tüm asları elinde tutuyor.

944
01:03:58,799 --> 01:04:04,480
>> Marillel Kiranaga av rezervini arıyor.

945
01:04:01,119 --> 01:04:07,440
Okuyor musun? Üzerinde.

946
01:04:04,480 --> 01:04:10,400
>> Maral, Kiranaga av rezervini arıyor. Yap

947
01:04:07,440 --> 01:04:12,400
okudun mu? Üzerinde.

948
01:04:10,400 --> 01:04:13,839
>> Kiranaga Maral'a cevap veriyor. Seni yüksek sesle duyuyorum

949
01:04:12,400 --> 01:04:16,559
ve açık. Üzerinde.

950
01:04:13,839 --> 01:04:18,240
>> Merhaba mermi. Fletcher Ran arıyor.

951
01:04:16,559 --> 01:04:20,480
Kuzey köşesinde bir miktar BS var

952
01:04:18,240 --> 01:04:22,400
rezerviniz yay ve ok taşıyor.

953
01:04:20,480 --> 01:04:23,839
Kaçak avcılık sanırım. Üzerinde.

954
01:04:22,400 --> 01:04:27,160
>> Teşekkür ederim. şuraya bir bakacağım

955
01:04:23,839 --> 01:04:27,160
sabah. Üzerinde.

956
01:04:39,760 --> 01:04:44,039
>> Onu seviyorum. Benim.

957
01:04:44,799 --> 01:04:47,680
Seninle biraz konuşabilir miyim?

958
01:04:47,440 --> 01:04:50,680
Peki,

959
01:04:47,680 --> 01:04:50,680
>> elbette.

960
01:04:52,480 --> 01:04:57,599
>> Bullet benimle Tina'dan bahsetti.

961
01:04:55,039 --> 01:04:58,880
o seninle geri dönüyor ve sanırım

962
01:04:57,599 --> 01:05:00,720
yardım edeceksin.

963
01:04:58,880 --> 01:05:03,280
>> Ne söyledi?

964
01:05:00,720 --> 01:05:05,920
>> Ah, tam olarak değil ama en azından konuştuk

965
01:05:03,280 --> 01:05:07,680
bu konuda. Ve eğer o bunu kabul ederse

966
01:05:05,920 --> 01:05:10,680
fikir ve isteyerek gideriz, eminim gideceğiz

967
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
yardım et.

968
01:05:10,799 --> 01:05:14,640
Ayrılmanıza kim yardım edecek?

969
01:05:12,799 --> 01:05:17,200
o mu?

970
01:05:14,640 --> 01:05:20,160
>> Yardıma ihtiyacım yok. ben oldum

971
01:05:17,200 --> 01:05:21,680
sana yazdığımdan beri hazırlıklıyım.

972
01:05:20,160 --> 01:05:24,480
>> Çocuğunuzun dışarı çıkmasına izin vereceksiniz

973
01:05:21,680 --> 01:05:27,440
hayatının bu şekilde mi?

974
01:05:24,480 --> 01:05:30,720
>> Beni ziyaret edebilir mi? Ona izin verdin

975
01:05:27,440 --> 01:05:32,400
>> Dünyanın diğer ucunda sizi ziyaret etmek mi istiyorsunuz?

976
01:05:30,720 --> 01:05:33,839
>> Hayır.

977
01:05:32,400 --> 01:05:34,880
Seni olduğu gibi unutacak

978
01:05:33,839 --> 01:05:36,480
beni unuttun.

979
01:05:34,880 --> 01:05:37,920
>> Tina'nın burayı terk etmesi gerekiyor. İkimiz de

980
01:05:36,480 --> 01:05:39,920
bunu biliyorum. ne yapmaya çalışıyorsun

981
01:05:37,920 --> 01:05:41,440
ben mi? Daha önce anlamanı istiyorum

982
01:05:39,920 --> 01:05:42,960
büyümesi için çok geç

983
01:05:41,440 --> 01:05:43,520
bir kadının içine gir ve sen olmayacaksın

984
01:05:42,960 --> 01:05:46,240
orada.

985
01:05:43,520 --> 01:05:49,760
>> Durdurun.

986
01:05:46,240 --> 01:05:52,240
>> Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

987
01:05:49,760 --> 01:05:56,400
>> Kendimi düşünmeye cesaret edemiyorum, sadece

988
01:05:52,240 --> 01:05:58,880
o ve geleceği. Başka ne yapabilirim?

989
01:05:56,400 --> 01:05:59,920
>> Onunla gelebilirsin.

990
01:05:58,880 --> 01:06:03,160
>> Yapamam Robert.

991
01:05:59,920 --> 01:06:03,160
>> Neden olmasın?

992
01:06:04,559 --> 01:06:08,280
Bullet'a söz verdim.

993
01:06:11,200 --> 01:06:15,280
>> İşte Bullet'in yardım etmek istediği fiyat bu

994
01:06:12,799 --> 01:06:16,640
Tina.

995
01:06:15,280 --> 01:06:19,039
Peki, ödemeyeceksin. ben

996
01:06:16,640 --> 01:06:21,359
sana izin vermeyeceğim.

997
01:06:19,039 --> 01:06:24,079
Eğer seni tutmak için Tina'yı kullanacaksa,

998
01:06:21,359 --> 01:06:26,960
o zaman seni geri almak için onu kullanacağım

999
01:06:24,079 --> 01:06:30,920
çünkü onun sana, senin de ona ihtiyacın var.

1000
01:06:26,960 --> 01:06:30,920
Ve ikinize de ihtiyacım var.

1001
01:06:31,280 --> 01:06:35,400
Sana hâlâ aşığım Chris.

1002
01:06:48,400 --> 01:06:54,200
>> İyi geceler Ros.

1003
01:06:50,960 --> 01:06:54,200
>> İyi geceler,

1004
01:06:59,440 --> 01:07:03,839
Yıldız

1005
01:07:00,960 --> 01:07:06,559
acaba cadı doktoru yaşlı adam mı yapacaktı

1006
01:07:03,839 --> 01:07:08,559
daha iyi şanssızlık

1007
01:07:06,559 --> 01:07:09,440
>> onu dikkatle izle, gitmemeli

1008
01:07:08,559 --> 01:07:12,079
işte anladın

1009
01:07:09,440 --> 01:07:15,079
>> yaşlı adam öldürmek zorunda kalsam bile burada kal

1010
01:07:12,079 --> 01:07:15,079
o

1011
01:07:26,799 --> 01:07:31,880
>> bir içki iç

1012
01:07:28,240 --> 01:07:31,880
>> hayır teşekkür ederim Bitti.

1013
01:07:34,480 --> 01:07:38,400
>> Konuşmanız nasıl geçti?

1014
01:07:36,799 --> 01:07:40,240
>> Robert elinde tuttuğuna inanıyor

1015
01:07:38,400 --> 01:07:41,760
aslar.

1016
01:07:40,240 --> 01:07:47,559
>> Ne düşünüyorsun?

1017
01:07:41,760 --> 01:07:47,559
>> Bilmiyorum. Düşünemeyecek kadar yorgunum.

1018
01:07:48,480 --> 01:07:54,240
>> Endişelenmeye gerek yok.

1019
01:07:51,680 --> 01:07:58,599
Hiçbir kart oyunu çok uzun süre devam edemez

1020
01:07:54,240 --> 01:07:58,599
tüm asları elinde bulunduran iki oyuncu.

1021
01:07:58,720 --> 01:08:02,359
Umarım öyle değildir.

1022
01:08:27,199 --> 01:08:30,199
Yay!

1023
01:08:32,880 --> 01:08:35,880
Yay!

1024
01:09:01,520 --> 01:09:06,159
Merhaba.

1025
01:09:04,000 --> 01:09:08,799
>> En iyisi sabah, baba.

1026
01:09:06,159 --> 01:09:12,759
>> En iyisi bebeğim.

1027
01:09:08,799 --> 01:09:12,759
>> Onu hiçbir şey için özlemeyeceğim.

1028
01:09:13,279 --> 01:09:16,880
Buradan ayrılmak istemezsin,

1029
01:09:14,799 --> 01:09:19,880
sen, Tina?

1030
01:09:16,880 --> 01:09:19,880
>> Baba,

1031
01:09:39,759 --> 01:09:44,679
>> öldü baba. Şef öldü.

1032
01:09:51,920 --> 01:09:54,960
>> Törene davet edildik

1033
01:09:53,359 --> 01:09:56,000
yeni şef.

1034
01:09:54,960 --> 01:09:59,000
>> Gidebilir miyiz?

1035
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
>> Noel Baba?

1036
01:10:02,480 --> 01:10:06,560
Artık biz de bunun için varız.

1037
01:10:05,040 --> 01:10:09,040
Ya da sen yeni şefsin ve eski olansın

1038
01:10:06,560 --> 01:10:10,719
henüz ölmedi bile.

1039
01:10:09,040 --> 01:10:12,080
Belki de onlara Okaloo'nun öyle olduğunu söylemeliydik.

1040
01:10:10,719 --> 01:10:14,880
hâlâ hayatta.

1041
01:10:12,080 --> 01:10:16,159
>> O kadar cesur değilim bebeğim. eğer birisinin

1042
01:10:14,880 --> 01:10:17,679
bunu yapacağız, bu bizim için onurdur

1043
01:10:16,159 --> 01:10:18,960
Konuk, Bay Haywood. Geri dönsek iyi olur

1044
01:10:17,679 --> 01:10:20,640
eve.

1045
01:10:18,960 --> 01:10:24,040
>> Neyse, gitmek için can atıyorum.

1046
01:10:20,640 --> 01:10:24,040
>> Ben de öyleyim.

1047
01:10:53,280 --> 01:10:57,199
Bu törenler ne kadar sürüyor?

1048
01:10:56,080 --> 01:11:01,400
>> Bütün gün.

1049
01:10:57,199 --> 01:11:01,400
>> Hem de bütün gece. Yağmur yağmıyor.

1050
01:11:22,960 --> 01:11:26,040
Hadi.

1051
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
Güç.

1052
01:11:33,840 --> 01:11:39,920
Bunu uzatmak zorunda mıyız?

1053
01:11:36,800 --> 01:11:41,600
>> Yapacağım. Ben resmi konuğum.

1054
01:11:39,920 --> 01:11:43,040
>> Kesersem hakaret olur

1055
01:11:41,600 --> 01:11:47,000
parti bitmeden.

1056
01:11:43,040 --> 01:11:47,000
>> Seninle kalmak istiyorum baba.

1057
01:11:58,800 --> 01:12:03,280
Kaç yaşında olduklarının hikayesini anlatıyorlar

1058
01:12:00,400 --> 01:12:06,480
Kaloo aslanını öldürdü. Bu av

1059
01:12:03,280 --> 01:12:08,080
bu da cinayete yol açar.

1060
01:12:06,480 --> 01:12:10,000
>> Oryanga'nın aslan adamlarını görün

1061
01:12:08,080 --> 01:12:11,520
giyiyor musun? Bu babasının eskisi

1062
01:12:10,000 --> 01:12:13,199
Kaloo'nun.

1063
01:12:11,520 --> 01:12:15,840
Orna kendi aslanı öldürmedi

1064
01:12:13,199 --> 01:12:18,159
henüz.

1065
01:12:15,840 --> 01:12:19,760
>> Şimdi aslanın etrafında dönüyorlar, yaklaşıyorlar

1066
01:12:18,159 --> 01:12:21,760
onun hakkında.

1067
01:12:19,760 --> 01:12:23,760
Aslanın almak için daireye hücum etmesi gerekiyor

1068
01:12:21,760 --> 01:12:26,080
serbest bırakılır ya da öldürülür.

1069
01:12:23,760 --> 01:12:27,600
>> Gerçekte savaşçılar öfkelenir.

1070
01:12:26,080 --> 01:12:31,320
Hatta bazıları öldürülüyor.

1071
01:12:27,600 --> 01:12:31,320
>> Sus, anne. Kol saati.

1072
01:12:39,040 --> 01:12:43,400
Güle güle. Güle güle.

1073
01:12:51,679 --> 01:12:57,320
Güle güle. Güle güle. Güle güle.

1074
01:13:29,920 --> 01:13:31,920
Isınma

1075
01:13:58,800 --> 01:14:01,280
burada.

1076
01:14:11,600 --> 01:14:14,679
Sıcaklık. Sıcaklık.

1077
01:14:29,679 --> 01:14:32,920
Görüyorsun,

1078
01:14:34,800 --> 01:14:39,679
o küçük kızların kim olduğunu biliyor musun?

1079
01:14:37,440 --> 01:14:41,440
Onlar savaşçıların gelinleridir. Ve

1080
01:14:39,679 --> 01:14:44,440
Tina şunu düşünmeye ve hissetmeye başlıyor:

1081
01:14:41,440 --> 01:14:44,440
onlar.

1082
01:14:48,880 --> 01:14:52,560
>> Sakin olun.

1083
01:14:50,400 --> 01:14:55,360
Bu onun Tina'yı isteme şekli

1084
01:14:52,560 --> 01:14:58,000
onun gelini olarak.

1085
01:14:55,360 --> 01:15:01,360
>> Hakaret amaçlı değildir.

1086
01:14:58,000 --> 01:15:05,040
>> Bunun bir onur anlamına geldiğine eminim, ama neden

1087
01:15:01,360 --> 01:15:07,360
Ona teşekkür edip gitmeyecek miyiz?

1088
01:15:05,040 --> 01:15:10,360
Eğer bunu yapmazsan bunu kendi yöntemimle halledeceğim

1089
01:15:07,360 --> 01:15:10,360
zihin.

1090
01:15:21,600 --> 01:15:24,600
12.

1091
01:15:53,360 --> 01:15:58,960
Şimdi yağlar ateşte.

1092
01:15:56,000 --> 01:16:00,800
Babasının hayatını kimin kurtardığını biliyor.

1093
01:15:58,960 --> 01:16:02,880
Ve babası ona sahtekar dedi

1094
01:16:00,800 --> 01:16:06,199
oğlum.

1095
01:16:02,880 --> 01:16:06,199
Hadi gidelim.

1096
01:16:19,120 --> 01:16:26,440
Kiharo'yu bulsak iyi olur.

1097
01:16:22,560 --> 01:16:26,440
Neyle ilgili olduğunu öğrenin.

1098
01:16:28,560 --> 01:16:31,520
>> O orada değil baba.

1099
01:16:30,000 --> 01:16:31,840
>> Tina, hayatım, buraya gel ve burada kal

1100
01:16:31,520 --> 01:16:34,159
ben.

1101
01:16:31,840 --> 01:16:35,120
>> Ama anne Kihor benim arkadaşımdır. Yapmalıyız

1102
01:16:34,159 --> 01:16:37,600
Onu bul.

1103
01:16:35,120 --> 01:16:38,960
>> Bir boğuşma belirtisi de yok. sen

1104
01:16:37,600 --> 01:16:41,960
bir süreliğine yerleşkede kalsam daha iyi olur,

1105
01:16:38,960 --> 01:16:41,960
bebeğim.

1106
01:16:56,800 --> 01:17:01,440
O bir kaldıraçlı kadar ölü.

1107
01:16:59,520 --> 01:17:03,040
>> Üzgünüm Bullet.

1108
01:17:01,440 --> 01:17:04,560
>> Zavallı Kihara.

1109
01:17:03,040 --> 01:17:07,120
>> Bana yardım edersen onu alırız

1110
01:17:04,560 --> 01:17:09,280
bileşiğe geri dönelim.

1111
01:17:07,120 --> 01:17:10,880
>> Tina nerede?

1112
01:17:09,280 --> 01:17:13,600
Tina,

1113
01:17:10,880 --> 01:17:16,600
>> o yalnız bırakılamaz.

1114
01:17:13,600 --> 01:17:16,600
>> Tina.

1115
01:17:18,239 --> 01:17:21,239
Tina,

1116
01:17:45,280 --> 01:17:52,360
oku öldürdüler.

1117
01:17:47,840 --> 01:17:52,360
Gördüm, Kral. Gördüm.

1118
01:17:54,000 --> 01:17:58,199
>> Kral, öldür onu.

1119
01:18:15,440 --> 01:18:18,840
Sorun şu ki.

1120
01:18:29,040 --> 01:18:32,040
Sıcaklık.

1121
01:18:40,159 --> 01:18:43,159
Sıcaklık.

1122
01:19:10,159 --> 01:19:13,159
Fıstık.

1123
01:19:14,239 --> 01:19:20,360
Aman tanrım.

1124
01:19:16,880 --> 01:19:20,360
Fıstık. Fıstık.

1125
01:19:22,239 --> 01:19:25,239
Ah,

1126
01:19:27,520 --> 01:19:34,040
>> hayır.

1127
01:19:29,840 --> 01:19:34,040
Ateş hattımdan çekil.

1128
01:19:40,880 --> 01:19:43,880
Yardım.

1129
01:19:47,920 --> 01:19:51,640
>> Yoldan çekilin.

1130
01:19:53,520 --> 01:19:58,199
Hayır, baban öldü.

1131
01:20:43,040 --> 01:20:45,920
O öldü.

1132
01:20:46,480 --> 01:20:50,040
Kral öldü.

1133
01:21:03,440 --> 01:21:07,000
>> Bunu söylüyor.

1134
01:21:07,040 --> 01:21:12,080
>> Onu öldürdün. Onu öldürdün. sen

1135
01:21:09,600 --> 01:21:15,360
kralımı öldürdüm. Sana yalvarıyorum Nat. yalvarıyorum

1136
01:21:12,080 --> 01:21:18,520
Sen. Tina, kes şunu. Durdur şunu. Zorundaydı

1137
01:21:15,360 --> 01:21:18,520
yapılacak.

1138
01:21:20,400 --> 01:21:26,520
>> King'i ne kadar sevdiğini biliyorum ama

1139
01:21:22,960 --> 01:21:26,520
başka seçenek yoktu.

1140
01:21:27,440 --> 01:21:31,920
>> Teşekkürler Ward,

1141
01:21:29,679 --> 01:21:35,320
ama korkarım ki bu biraz fazla

1142
01:21:31,920 --> 01:21:35,320
ona sor.

1143
01:21:39,120 --> 01:21:42,600
>> Benimle gel.

1144
01:21:46,719 --> 01:21:50,520
İğrenç bir kol.

1145
01:21:50,960 --> 01:21:56,159
Bununla ilgilenmek için geri dönelim.

1146
01:21:54,320 --> 01:21:59,639
Yönetebilir misin?

1147
01:21:56,159 --> 01:21:59,639
>> Öyle düşünüyorum.

1148
01:22:11,760 --> 01:22:16,239
Amerika'da nerede yaşayacağız?

1149
01:22:14,159 --> 01:22:17,920
>> Buna babanın karar vermesi gerekir.

1150
01:22:16,239 --> 01:22:20,000
Okulda olmadığınızda,

1151
01:22:17,920 --> 01:22:22,960
muhtemelen New'deki dairede kalacaksın

1152
01:22:20,000 --> 01:22:26,760
York'ta ya da Connecticut'taki çiftlikte.

1153
01:22:22,960 --> 01:22:26,760
>> Bizimle yaşamıyor musunuz?

1154
01:22:28,560 --> 01:22:34,400
>> Seninle gitmiyorum canım.

1155
01:22:31,360 --> 01:22:38,199
>> Neden olmasın? Neden değilsin?

1156
01:22:34,400 --> 01:22:38,199
Neden gelmiyor?

1157
01:22:38,239 --> 01:22:40,960
Ona nedenini söyle. Christine,

1158
01:22:39,760 --> 01:22:42,239
>> Gelmesini sen istemedin mi?

1159
01:22:40,960 --> 01:22:44,480
>> Ah, Tina, kes şunu.

1160
01:22:42,239 --> 01:22:45,600
>> Ona sorun. Belki ona sorarsan söyler.

1161
01:22:44,480 --> 01:22:47,120
Lütfen ona sorun.

1162
01:22:45,600 --> 01:22:47,920
>> Ama buraya gelip bizi ziyaret edeceksiniz

1163
01:22:47,120 --> 01:22:48,639
tatillerde.

1164
01:22:47,920 --> 01:22:50,560
>> Tina, canım.

1165
01:22:48,639 --> 01:22:54,920
>> Hayır, yapmayacağım. Yapmayacağım. asla gelmeyeceğim

1166
01:22:50,560 --> 01:22:54,920
buraya geri dön. Artık buradan nefret ediyorum.

1167
01:23:13,520 --> 01:23:18,320
Özür dilerim, Chris. bir tane bulduğumu sanıyordum

1168
01:23:16,320 --> 01:23:21,280
hepimiz için çıkış yolu.

1169
01:23:18,320 --> 01:23:23,840
>> Çıkış yok. Benim için değil. sanırım

1170
01:23:21,280 --> 01:23:26,960
Bunu her zaman biliyordum.

1171
01:23:23,840 --> 01:23:29,360
Eski bir deyiş vardır ki eğer

1172
01:23:26,960 --> 01:23:32,080
Hayattan istediğini al, hazır ol

1173
01:23:29,360 --> 01:23:34,480
bunun bedelini ödemek için.

1174
01:23:32,080 --> 01:23:37,040
aldım

1175
01:23:34,480 --> 01:23:39,360
ve ödüyorum

1176
01:23:37,040 --> 01:23:42,679
kurşunun söylediği gibi

1177
01:23:39,360 --> 01:23:42,679
doğru spor

1178
01:23:43,120 --> 01:23:48,800
Tina konusunda bana yardım ettin

1179
01:23:45,520 --> 01:23:52,520
istediğim buydu

1180
01:23:48,800 --> 01:23:52,520
ve sana minnettarım

1181
01:23:53,840 --> 01:23:58,520
ve eğer bu senin için bir teselli olacaksa

1182
01:23:58,960 --> 01:24:01,440
benim var

1183
01:24:01,679 --> 01:24:06,800
Kirinaga Nairobi'yi arıyor. Kiranaga

1184
01:24:04,320 --> 01:24:09,679
Nairobi'yi arıyorum. Beni okuyor musun? Üzerinde.

1185
01:24:06,800 --> 01:24:10,960
>> Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyun. Üzerinde.

1186
01:24:09,679 --> 01:24:14,480
>> Şunu koyabilecek kadar iyi misiniz?

1187
01:24:10,960 --> 01:24:16,480
Komiser lütfen? Üzerinde.

1188
01:24:14,480 --> 01:24:18,480
>> Merhaba kurşun. Nasılsın?

1189
01:24:16,480 --> 01:24:21,600
>> Ne kadar sürede yeni bir gardiyan atayabilirsiniz?

1190
01:24:18,480 --> 01:24:22,880
burada mı efendim? İstifa ediyorum. Üzerinde.

1191
01:24:21,600 --> 01:24:24,560
>> Etrafa bakıp denemem gerekecek

1192
01:24:22,880 --> 01:24:27,280
senin yerini alacak birini bulmak için. sen

1193
01:24:24,560 --> 01:24:29,440
biliyorum, kolay olmayacak. Üzerinde.

1194
01:24:27,280 --> 01:24:31,840
>> Teşekkürler. Bir iyilik isteyecektim.

1195
01:24:29,440 --> 01:24:33,520
efendim. Kenya ile iletişime geçebilir misiniz?

1196
01:24:31,840 --> 01:24:34,960
Hava Servisi ve ikiz motora sahip olun

1197
01:24:33,520 --> 01:24:37,040
yarın sabah burada mıyız? Üç tane olacak

1198
01:24:34,960 --> 01:24:38,480
Nairobi'ye giden yolcular. Üzerinde.

1199
01:24:37,040 --> 01:24:40,400
>> Roger. Umarım sen de onlardan biri olursun

1200
01:24:38,480 --> 01:24:42,480
onlara. Belki seni ikna edebilirim.

1201
01:24:40,400 --> 01:24:44,400
>> Korkarım hayır. Jeepimi içeri doğrultuyorum

1202
01:24:42,480 --> 01:24:46,000
başka bir yön. Hiçbir yerde alanlar

1203
01:24:44,400 --> 01:24:48,320
Gidiyorum efendim. Ama içeri bakacağım

1204
01:24:46,000 --> 01:24:51,800
bu günlerden birinde senin için. Afiyet olsun efendim.

1205
01:24:48,320 --> 01:24:51,800
Tekrar tekrar.

1206
01:25:00,719 --> 01:25:06,480
Teşekkür ederim John.

1207
01:25:03,440 --> 01:25:08,960
>> Çok teşekkür ederim.

1208
01:25:06,480 --> 01:25:11,199
>> Sadece pratik olmak.

1209
01:25:08,960 --> 01:25:13,760
Çocuk annesini istiyor. Anne

1210
01:25:11,199 --> 01:25:15,440
kocasını istiyor. Avcı istiyor

1211
01:25:13,760 --> 01:25:16,960
avla.

1212
01:25:15,440 --> 01:25:20,280
Sadece parçaları yerine geri koyuyorum

1213
01:25:16,960 --> 01:25:20,280
uygun yer.

1214
01:25:20,320 --> 01:25:22,320
Isınma

1215
01:25:40,719 --> 01:25:43,719
burada.

1216
01:25:45,760 --> 01:25:48,679
Sıcaklık. Sıcaklık.

1217
01:26:20,560 --> 01:26:24,440
Neden bir göz atmıyorsun?

1218
01:26:27,040 --> 01:26:30,639
>> Onlar bizimle geliyorlar. Nicholas ve

1219
01:26:28,880 --> 01:26:33,880
Simolen. Bizimle yaşayacaklar

1220
01:26:30,639 --> 01:26:33,880
Amerika'da.

1221
01:26:35,120 --> 01:26:42,000
Nicholas ve Sim.

1222
01:26:38,320 --> 01:26:42,000
>> Sandıkta ne yazdığını okuyun.

1223
01:26:43,920 --> 01:26:50,880
Bayan Tina Haywood'a. Haywood Çiftliği,

1224
01:26:48,000 --> 01:26:55,639
Poundridge, Connecticut, ABD.

1225
01:26:50,880 --> 01:26:55,639
John Bullet'tan.

1226
01:27:09,600 --> 01:27:15,600
>> Geri dönmeyecekler Buana.

1227
01:27:12,320 --> 01:27:16,880
>> Hayır Bo. Geri gelmiyorlar.

1228
01:27:15,600 --> 01:27:17,760
>> Yeni müdüre iyi bakın.

1229
01:27:16,880 --> 01:27:21,760
>> Bogo,

1230
01:27:17,760 --> 01:27:24,920
>> geri dönmeyeceksin Buana. Dirsek. Biliyorum.

1231
01:27:21,760 --> 01:27:24,920
Geri gelmek.

1232
01:27:44,239 --> 01:27:47,320
Sıcaklık. Sıcaklık.